台灣校友會倫敦年度聚會 排灣族紀錄片展現多元文化

驻英台北代表处教育组2日在伦敦举办台湾校友会年度聚会。除了邀请曾到台湾学习中文的学生分享心得外，还邀请正在英国攻读博士学位的卢德真，放映他在研究排湾族石板屋以及与族人互动过程的纪录片。

曾到师大习中文的Lara Shakhshir，是外交部台欧连结奖学金的得主，她说，来到台湾后受到很多欢迎与鼓励，在师大的语言课程不仅帮助她提升中文能力，也让她结交到许多朋友。

Lara提到，除了享受美食与旅游外，她还利用课余时间去励馨基金会担任志工，让她有机会回馈台湾社会。她也在与台湾学生的交流中，发现了学生对外国文化的好奇心与热情，并表示希望有更多人能来到台湾学习或是旅游。

活动后半部则是由卢德真（排湾族语： Cadaq）分享他跟排湾族家族一起生活，以及纪录石板屋从页板岩一层一层堆叠、雕刻与落成的建造过程。

卢德真获教育部109年公费留学资格，目前为伦敦大学学院（UCL）的博士候选人，专攻建筑与都市历史理论。他长期透过田野踏查、写作、纪实影音及空间创作，关注生态环境、人 地关系与建筑社会生命史。

卢德真利用纪录片的方式，用影像叙说他在台湾进行排湾族石板屋重建，以及和族人工作的过程。他在2022年成为大英博物馆濒危物质知识计划（Endangered Material Knowledge Programme, EMKP）的受奖者暨计划主持人。此计划致力于资助全球受威胁、有消失风险的物质实践知识的记录工作。

卢德真说，这次纪录的是屏东排湾族的平和部落（Piuma），部落中的成员一直致力于文化保存与传承，而他这次到部落生活的14个月中，回到了旧部落的遗址、跟部落长者们一起回溯过去记忆、寻找相关档案的试图更加了解历史。

他说，这个家族过去是部落的王族，因此比起部落的其他人知道更多知识。然而经历日治时期、国民政府时期后，部落的管理方式也有所变迁，但家族的成员仍认为他们有将所知的知识传承给下一代的使命。

他也表示，在实际与到部落一起生活过后，发现许多与原先认知不同之处。像是他学习到排湾族语「Makirangez」一词，虽无法以汉语直翻，但近似相互依靠之意。这不仅体现在人与人互动的过程中，也展现在他们建造石板屋的工法上。

我们以往看见原住民族的文化常常是唱歌与舞蹈，但他在与族人生活的过程中，更认识到他们的传统仪式、服装与对生活的态度。而影片中所建造的石板屋，目前是作为部落用来文化传承的基地。

驻英代表处教育组组长毕祖安说，近年台湾文化与教育上的交流增加，也感谢这次活动学生的分享以及卢德真的努力，这是很难得的台湾与英国间交流的机会。

现场参加活动者多为曾经与正在台湾就学、或是对中文有兴趣的英国人。本次活动除了有机会回味台湾美食外，也透过卢得真的分享，看到台湾文化除了食物外更多元的面向，并与其直接进行文化上的交流。