台裔編劇幽默執筆 「內景唐人街」翻轉路人甲

汪可盈（Chloe Bennet）与欧阳万成（Jimmy O. Yang）主演「内景唐人街」，全剧共10集已于Disney＋上线。图／撷自IG／disneyplustw

台裔美籍作家游朝凯荣获美国国家图书奖小说「内景唐人街」，被改编成同名喜剧影集登上串流平台。游朝凯亲自担任编剧，用幽默翻转美国刻板印象下的亚裔族群样貌与探索身分认同。

游朝凯是台湾美籍移民第二代，在成为全职作家、编剧前是一名律师，发表过「三流超级英雄」、「时光机器与消失的父亲」、「内景唐人街」、「时光机修复师的生存对策」等多部小说；同时曾以HBO影集「西方极乐园」2度提名美国编剧工会奖。

其中，让他在2020年获得美国出版界最高荣誉、美国国家图书奖最佳小说的「内景唐人街」（Interior Chinatown）被改编成Disney+同名影集，由「雷神索尔3」鬼才导演塔伊加维迪提（Taika Waititi）执导，网罗「尚气与十环传奇」钱信伊（Ronny Chieng）、「神盾局特工」汪可盈（Chloe Bennet）、喜剧演员欧阳万成（Jimmy O. Yang）等好莱坞知名亚裔卡司。

全剧描述在唐人街餐厅担任服务生的华裔移民二代威利斯，父亲是武术师父、哥哥是武打明星，但他自认就是个平凡亚裔男，人生就像他常充当的警匪剧背景临演，却仍胸怀主角梦。有天，当威利斯无意间目睹一起犯罪事件后，被卷入唐人街的犯罪网络，逐渐揭开家族隐藏的秘密，感受成为焦点的意义。

在接受外媒访问时，游朝凯曾分享他在参与「西方世界」制作时，片场里有很多NPC（非玩家角色）角色，大多时间不会有人执行他们的支线任务，在尘土飞扬的世界里默默等待着，让他不禁思考着，这些人的生活又是什么模样，某种程度联想到亚裔美国人面临的身分困境与挣扎。

「为什么亚裔在美国只能有单一的样貌？」父母都来自台湾的游朝凯，即便已步入中年、成为人父，和老婆共同养育孩子，但在美国社会里，他仍时不时会有一种处在边缘的感觉，「不是位于事情的中心，而是有种看着中心的感觉，在一旁看着故事发展，想像自己是不是会成为故事的一部分。」

游朝凯虽然透过作品直戳美国主流社会对于亚洲人的刻板印象，但他也借此自嘲，亚洲人只活在自己的小圈圈，把自己活在某个框架，「但没有任何一个角色能定义一个完整的人」，这是「内景唐人街」的核心观点，并期许这个世界不是因为他是亚洲人或某种身分而看到他，是因为「他」才看到他。

「内景唐人街」全剧共10集，已于Disney＋上线。