游朝凯书写内景唐人街 直视美国亚裔刻板印象

首位台裔「美国国家书卷奖」得主游朝凯，藉小说关注边缘人。（Tina Chiou／新经典文化提供）

在西方人看来，「亚裔」是笼统的一个群体，作为在美国的台裔作家、编剧，游朝凯2020年以《内景唐人街》获「美国国家书卷奖」，他也是首位获此奖的台裔作家。近日他透过越洋连线与台湾读者交流自己的创作心情。

游朝凯除了是作家，更长达13年是一边当律师一边写作，而后更担任HBO影集《西方极乐园》编剧并两度获美国编剧工会奖提名。《内景唐人街》以剧本形式书写，若美国是一出「黑与白」为主角的影集，那么亚裔只能是陪玩配角！以看似喜剧的戏谑，探讨美国流行文化、移民、种族同化等议题，并直戳美国主流社会对亚洲人的刻板印象。

过去的写作题材多着墨于科幻，游朝凯表示其实自己的写作一直以来很关注边缘人，即便写科幻小说仍关注着亚裔议题想试着写出来，直到《内景唐人街》才好好地探讨亚裔美国人的处境，「对我而言，父母是台湾移民，自己在美国主流社会是不适应的，感觉似乎没有被接纳，但在唐人街又感觉是疏离的。」

描绘亚裔移民在美国主流社会的困境与挣扎，游朝凯也有同样的困惑：「我是谁？我是怎么来到这里的？我又在这里做什么？」写作是试着找答案，了解自己与父母不同世代的移民者经验，因为父母来自台湾，听父母描述家族故事，自然书中也有很多台湾的元素，希望打破西方人看亚裔都是「亚洲人3号」的印象，而有更清晰的认知。