台语汉诗词吟唱比赛 游锡堃建议加重本土化

第4届「全国台语汉诗词吟唱比赛」今在中和市民活动中心举办。（王扬杰摄）

立法院长游锡堃受邀出席第4届「全国台语汉诗词吟唱比赛」。（王扬杰摄）

游锡堃现场吟唱古典诗词。（王扬杰摄）

游锡堃现场吟唱古典诗词。（王扬杰摄）

为推广台语诗词吟唱之美及在地艺文传承，新北市中和区公所与新北市滩音吟社今（13）日共同举办第4届「全国台语汉诗词吟唱比赛」，立法院长游锡堃受邀到场，他致词时表示，台语吟诗是种吟唱艺术，不但可以丰富文学修养，也能强化台语传承。

游锡堃说，日据时代台湾吟诗社有300多间，但蒋介石先生来台湾推行国语、禁说方言，1951年台语吟唱汉诗也被禁，政党轮替后透过一些老前辈的努力才慢慢复兴。

游锡堃向主办单位建议，我们应该学习日本、韩国或越南把吟诗在地化，像日本人吟唱「枫桥夜泊」也是用日语，吟诗要普及，让大家都听得懂，所以以后吟诗不见得要用「文读音」，用「白话音」也可以。

此外，吟诗除了汉诗，也要有台湾诗，台湾诗不仅是文学，也包含了台湾的人文历史，让下一代在吟诗中了解台湾的历史。游锡堃特别示范吟唱了《吊简大狮》、《吊蒋渭水先生诗》及《吾人》深具台湾本土意识的三首诗，音律抑扬顿挫、神情丝丝入扣，获得全场如雷掌声。

本届参赛者年龄从9岁到80岁约有百位大、小朋友一同参与，由专业评审委员仔细聆听评审，成绩将于下午4时公布。

中和区长赖俊达表示，中和文化多元丰富，融合闽南、客家、原民及新住民多样族群人口，期借此机会拉近古诗词与大众间的距离，展现中和区艺术文化新风格。