桃园光影文化馆「佐文艺之飨宴」影展 以文学改编电影滋养心灵

桃园光影文化馆订于5月4日至6月30日推出「佐文艺之飨宴」主题影展。（桃园市艺设中心提供）

桃园光影文化馆订于5月4日至6月30日推出「佐文艺之飨宴」主题影展，影展规画6个单元：主题放映、亲子幻游、聚焦影人许鞍华、影像文学延伸放映、节庆特映、焦点院线等单元，随着导演许鞍华《诗》的镜头，寻觅诗踪，透过导演本身主修为背景，借以凝视香江，书写蜿蜒绮丽的生命风景，以诗不仅为诗，电影不仅为电影，更关乎生活与信念，带出了本次影展一系列文学与艺术的影像作品特色，将文学涵养跃然于画面，成为电影的养分。

桃园市艺设中心表示，文学与艺术透过电影影像的呈现，文学作品得以复活再生，为真实人生带来如真似幻的经验，犹如电影《第一炉香》改编自张爱玲的经典小说，描述一个女学生逃离战火肆虐的上海来到香港，却在姑妈的安排下，逐渐被纸醉金迷的社交生活所迷惑，影片结尾对于小说结局的续写，跳脱出书本之外的一种全新解读；《东尼泷谷：数位经典版》则为村上春树短篇小说《莱辛顿的幽灵》的篇章〈东尼泷谷〉所改编，由已故名导市川准以冷冽独到的手法，将简短的文字转化成扣人心弦的影像，打破了「村上作品不能改编成电影」的魔咒。《睡着也好醒来也罢》与《呼叫爱美子》两部影片同为日本文学大奖芥川龙之介奖的作品改编翻拍而成，透过导演的拍摄描绘，增添小说的幽微特殊气息。

桃园市艺设中心说，影展选片的推荐之作，由渡边一贵执导、高桥一生主演的《岸边露伴在罗浮》，改编自日本漫画家荒木飞吕彦的作品《JoJo的奇幻冒险》第四部〈不灭钻石〉，漫画原作是荒木飞吕彦于2009年受邀参与法国巴黎罗浮宫的特展「罗浮宫漫画邀请展」而推出的衍生作品，他亦是首位在罗浮宫参展的日本漫画家，于2009年首度于罗浮宫中展出，时隔14年后正式宣布电影化。此部真人版电影调性一如荒木飞吕彦的惯有作风，搭配漫画原有的独特美学，创造美轮美奂的电影艺术。

桃园市艺设中心提到，配合5月份母亲节的到来，5月12日母亲节当天，影展特别安排山田洋次导演的《日安．我的母亲》一片，电影描写居住于东京的祖孙三代难得相聚同一屋檐下，试图在浑沌的生活中重新认识彼此，找到迎向明天的勇气；「聚焦影人：许鞍华」单元选映许鞍华导演代表性影像作品，包括《黄金时代》、《明月几时有》等影片，许鞍华导演身为全球首位荣获威尼斯影展终身成就奖的女导演，电影作品涉猎多种不同范畴，包括：文学改编、武侠巨著、半自传体、女性议题、社会现象、政治变迁、以至惊栗电影，是唯一夺得六届香港电影金像奖最佳导演的得主，并获得三次金马奖最佳导演，亦是获得金马奖最佳导演次数最多的导演之一。

此外桃园市艺设中心也说，「影像文学」延伸放映场次为配合6月份的「影像文学」建构解析工作坊所安排的专场影片放映，希望透过这样的安排，带给参与工作坊的学员对活动议题能有更深度的认识，建构文学与电影不同的视角。「影像文学」延伸放映影片挑选来自于朱贤哲导演所拍摄《削瘦的灵魂》，纪录台湾小说家七等生的电影作品，纪录小说家的创作与生活，以电影刻划如高烧般的文学创作热情和绝望。

桃园市艺设中心指出，影展另安排多场映后座谈与影视推广活动，5月4日下午安排《酷瓜人生》电影映后座谈，5月18日晚间安排《诗》电影映后座谈，6月22日晚间安排《再见机器人》电影映前导读，5月11日下午2时安排「渔港的肉子」电影延伸翻糖工作坊，带领大小朋友体验手作乐趣，6月15日下午2时办理「影像文学」建构解析工作坊，邀请朱贤哲导演担任讲者，分享《削瘦的灵魂》电影拍摄心得。以上活动均为免费索票或报名参加，电影场次表及索票办法，欢迎上桃园市政府艺文设施管理中心官网或桃园光影文化馆官网、脸书粉丝页查询。