文学作品改编电影 未来趋势
文学改编成电影或电视，缔造双赢的成绩俨然成为两岸及全球的共同趋势，台北国际书展今年首创「华文出版与影视媒合平台」，昨日并邀请国际知名电影制片施南生与杰夫‧夏普，针对「文学改编电影的现况与前景」对谈，两人均表示，从小说到电影、电视、多媒体的电子书甚至游戏等周边商品，跨界整合将是未来趋势。
为登陆 古装片最安全
「不讳言，这几年为了大陆市场，古装是最安全的题材！」从《倩女幽魂》到《笑傲江湖》以及最近的《通天神探狄仁杰》，资深电影制作人施南生如此分享。虽然她也强调拍古装尤其如《笑傲江湖》这类「全球华人都熟悉的故事」十分不讨好，文本厚度和造型的取舍尤其是最大的挑战。「但大陆市场在审批下，时装里若提到黑社会、下岗工人、黑枪都可能不过关！」使得近年华人电影制作选材易偏向古装。
杰夫‧夏普则表示，全美去年投入小说改编电影的资金高达30亿美金，今年的奥斯卡入围名单亦可见如《姐妹》（The Help）等均是由小说改编，对电影制片来说，小说已有知名度和读者，一方便较容易集资，一方面也容易说服优秀的导演、演员参与，对出版品而言，亦是一项有效的宣传管道，如《真爱旅程》（Revolutionary Road）原是50年前乏人问津的小说，电影缔造出票房与口碑后，原着亦在出版50年后成为畅销书！
观察文学作品与影视的媒合，施南生统计自己自1984年成立工作室至今，共制作了51部片，其中16部改编自文学作品、14部改编自民间传说或综合多部作品，如《黄飞鸿》系列；综观华文创作，施南生认为较缺乏现代都市动作类的题材，因此较难有类似《007》的文学影视结合作品。
杰夫‧夏普认为文学作品改编为电视影集以及与游戏的结合将是未来趋势，许多长篇系列小说若改编为电影反而受限，若由电视影集呈现则更能多元、完整呈现；施南生也表示，《七剑下天山》曾尝试结合游戏与手机电影，在数位阅读成为趋势的今日，相信日后电子书与影片的结合会更为广泛。