田径／跨栏飞人刘翔退役 微博2400字深情告别最爱跑道
中国跨栏第一人刘翔，4月7日在他个人微博以《我的跑道，我的栏》为题宣布退役，文中他用2400多字，深情告别长达19年的田径生涯，「再见！我的跑道我的栏，从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。」
刘翔7日下午5时在个人微博正式宣布退役，他坦言2012年伦敦奥运会跟腱(阿基里斯腱)断裂，的确是让他生涯写下句点的最大原因，尽管他这两年间仍积极复健，且心中仍对跨栏充满热血与感情，但仍无法再负荷高强度的训练，甚至一度因此痛恨自己的脚，要他放弃其实是极为痛苦且艰难的。
▲刘翔宣布退役（图／翻摄自刘翔微博）
13岁起接触跨栏的刘翔，形容栏架、跑道就有如他的大玩具，19年朝夕相处仍无法抵挡伤病来磨，「从今天起，我恐怕要离开你们了。虽然舍不得，但是我真的病了、老了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨栏。」
这位32岁跨栏飞人，2004年雅典奥运夺110公尺跨栏金牌，成为亚洲首人，2006年以12秒88破了世界纪录，2007年田径世锦赛冠军，更成就了奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者大满贯纪录。但2012年敦奥，刘翔在中国万众期待下，意外在预赛要跨第1栏就摔倒，坐着轮椅离场，也粉碎所有中国人的心。
即便因伤结束选手生涯，但刘翔表示，这不会是他田径路上的句点，退役后首要除了先去完成学业，未来仍会奉献所学全力推动田径运动，「我将带着运动生涯所学到的宝贵经验，再次飞翔。」
刘翔微博：www.weibo.com/p/1001603829037893075007
▲刘翔宣布退役。（图／达志影像／美联社）
►►►接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！