《天橋上的魔術師》思念的海洋,「人生就像一齣電影,一眨眼就演完了!」

奇幻台剧《天桥上的魔术师》迎来大结局,中华商场发记皮鞋店的「小不点」初尝恋爱滋味,也亲身体验了生离死别,到了他曾经梦想的99楼却是泪流满面。导演杨雅喆再度为《Vogue》分析剧情以及埋藏的讯息。如果你还没看最后两集,请考虑一下要不要往下看。

图/VOGUE提供

你自己许的愿望你会知道,也会有人帮你记得

「那个人谁呢?那个人是自己啊!」导演杨雅喆说:「当你觉得沮丧失意时,想一下自己风光的时刻,回想当初许下的心愿,充满干劲去做的心情,你就会变成当时的自己。」,就像新闻事件里的小学生,因为想找爸爸妈妈,独自从彰化走到台北,那股童年的勇气。小不点许的愿望就是「三小男孩」不解散,当一辈子的好朋友。

图/VOGUE提供

第9集「金鱼」很明显讲述性侵,杨雅喆说原着只有「外面的世界不全都是地狱」来暗示特莉莎被爸爸性侵,但杨雅喆在戏剧中把特莉莎塑造成比较主动、成熟独立的个性,他说第9集到第10集的「超时空手表」有一共同主题:「创伤」。

「虽然有创伤,但你自己会找到治愈的方式」特莉莎虽说水壶里的金鱼是魔术师变给她的,其实那是她幻想出来的守护神,小不点认为这段初恋没有结局后,干脆让自己「冰到麻掉」,说是自我欺骗也好、自我疗愈也好,那是他唯一能做的,最后小不点成功表明了自己的心意,当他上顶楼看到特莉莎留下的水壶,将最后几滴水倒在手心上,他终于敢讲:「我爱特莉莎!」,喊出这句话后,眼前的一切变成大海。因此特莉莎说金鱼是她的守护神,躲在泡泡里仿佛进入一个安全的世界。

图/VOGUE提供

观想而不是看见

杨雅喆说,小不点起初说看得到金鱼可能是胡扯的,直到与特莉莎一起到了顶楼才理解她的感受,进而看到大海,「因为金鱼是不能被看到的!」杨雅喆说特效人员画了数百张金鱼的图,都遭到否决。最后杨雅喆跟他们说,金鱼从头到尾都不要出现,唯有如此它才会变成守护神,「因为每个人心里都应该有一个守护神,但画得太具体,观众就失去想像。」就像基督教的十字架,信徒可以自己想像被钉在上头的耶稣基督是何种面貌,杨雅喆认同原著作者吴明益说的:「你会记得的事都不是眼睛看到的」而是你感受到的,一旦耶稣基督被具像化,信徒就无法自我投射。此外,佛教的经典也教人利用「观想」去感受神佛。与其靠「picture图画」不如靠「picture想像」。

最后一集「超时空手表」,皮鞋店的大儿子去了99楼,最后连小儿子也消失在大银幕里,小不点在画面消失前大喊着:「舶来品、舶来品,三双两百,快来买,中华商场有三宝:牛皮、羊皮、猪头皮。」来回应点爸、点妈的声声呼唤,让观众听得心都碎了。悲伤的父母仅能靠图片拼凑出温馨的全家福,因为那是他们最想留下的记忆,他们宁可记得家里有个贴心的哥哥Nori和调皮的小儿子阿胜。

其实杨雅喆在这场戏留个小伏笔,还记得第一集小不点登场时,原本是闭着眼睛再张开,接着哥哥在小不点的手上画超时空手表吗?杨雅喆说这样的前后呼应,暗喻小不点上了99楼回到过去。

图/VOGUE提供

亡者视角的告别式

戏院那场戏有强烈的仪式感,杨雅喆说当初就把这场戏写成小不点的告别式,只是一般的告别式是生者追忆亡者,但导演和编剧想反过来,从亡者的视角来看,「好像头七回来看家人最后一眼,他们会想跟最在意的人说的最后一句话会是什么呢?」

图/VOGUE提供

点妈在思念大儿子Nori时,脱口而出「为什么丢掉的不是你?」让小不点伤心不已,尽管如此,在与父母分别时,小不点还是流着泪喊着 :「舶来品、舶来品,三双两百 ……」希望父母记得他是在意他们的,杨雅喆说这跟点妈以「八字经」保护Nori一样,小不点也以委婉的方式在说:「我爱你!」那是属于小不点与爸妈之间的密码,「当你听到这句话的时候你会记得我」留在点爸点妈心中的,依旧是那个帮忙家里叫卖贴补家用的可爱小男孩。

导演杨雅喆明确指出,最后一集就希望小不点以鬼魂的形式现身,变成隐形人其实就是变成鬼,从别人听得到他讲话,但最后电影画面一转,声音淡出,消失在大银幕上,杨雅喆说这象征着人死亡时能量会逐渐消逝的说法,小不点出现在大银幕的画面就像他的遗照。

图/VOGUE提供

向伍迪艾伦致敬

第8集的「录音带」致敬的是侯孝贤以吴念真故事为原型的《恋恋风尘》,第10集致敬的则是伍迪艾伦Woody Allen的《开罗紫玫瑰The Purple Rose of Cairo 》(1985年上映),《开罗紫玫瑰》的女主角西西莉亚(米亚法萝 饰)生活在第二次世界大战后萧条的时代,无法从家庭获得幸福的她,看电影成了唯一的慰藉,某天幻想电影男主角竟从胶卷里跑出来爱上她,全国戏院因此停摆,因为那部片没了男主角,更夸张的是饰演男主角的演员也爱上西西莉亚,同样是打破「第四道墙」的概念,只是杨雅喆将它反过来,让主角跑进电影里却出不来,而困住小不点的就是之前致敬的《恋恋风尘》。

图/VOGUE提供

人生就像电影,一眨眼就演完了

看到小不点哭丧的脸,魔术师轻拍他的肩膀说:「小鬼,人生就像一出电影,一眨眼就演完了,你的戏没了!」第10集的处理方式对影像工作者特别有感,杨雅喆说戏下档了就是下档了,就像魔术师说的:「拍到的东西才会被记得,不然就会慢慢消失。」杨雅喆心有所感地说:「在这一行里工作,被影像记录,你这一生的成就就留在底片里,下档就没了,直到有人买了蓝光DVD,按下播放键,当初工作时的心血、感动就会再回来。」

图/VOGUE提供

※ BY DANIEL KU

(完整文章请看VOGUE.com)

延伸阅读

消失才是真正的存在,《天桥上的魔术师》导演杨雅喆:「时间是最大的魔法!」

邱泽面对外界误解:「不听不看就好,你改变不了这个世界!」

《她们创意的那些鸟事》主角鸟事日常分享,陈意涵被控侵占、邱泽客厅变灾难现场

更多精彩报导,详见《VOGUE网站》

※本文由VOGUE杂志授权报导,未经同意禁止转载。