《通灵》遭批「台语讲太少」 索非亚戳破HBO要求内幕!

娱乐中心综合报导

通灵少女》虽已播毕,讨论度依然居高不下,有网友砲轰剧中宗庙仪式太少、台语讲太少,对此,身为该剧原型人物索非亚直言:「因为它就是跟HBO合作,也不能拍太多仪式…马来西亚新加坡都会剪片啊,根本就不让你播啊!」难得曝光了拍摄背后不得不妥协的无奈之处。

▲索非亚对于网友批评一一做出回应。(图/公视,翻摄ETtoday直播

据《壹周刊》报导,《通灵少女》之所以没有太多说台语的片段,索非亚坦言这是HBO的要求,在剧组的极力争取下,才让少部分台语有机会电视上曝光,「他们有市场考量啦!」

▲索非亚坦言剧中台语不多是HBO的要求。(图/翻摄ETtoday直播)

对于网友质疑宗庙仪式太少的原因,索非亚表示因为播出频道是在HBO ASIA,「亚洲!亚洲人很龟毛,就是阿兜仔都可以,哈利波特都可以,我们台湾什么都不可以,台湾要不就是迷信,要不就给你怪力乱神,要不就说你乱拍」,观感十分极端,像是马来西亚、新加坡等国就会剪片,即使拍了也无法如期播出。

▲索非亚解密宫庙仪式不多的原因。(图/HBO Asia提供)

面对排山倒海的批评言论,索非亚认为虽不能说这是部完美的戏剧,「但导演是大学毕业没几年的学生,我们所有剧组都不满30岁,他们能做成这样,要给他们拍拍手」,全体工作人员都希望该剧能成功,不是只有导演成功,更重要的是大家都成功了,「国际资金还愿意投资我们台湾的年轻人,这才是最重要的。」