外交政策音档打脸 柯文哲：如果我错了，就是我错了
记者黄瀞莹／台北报导对于殖民进步论引发争议，专访台北市长柯文哲的《外交政策》3日上午公布录音档，坚持翻译的正确性，对此，柯文哲则解释，那时的访问只有三十分钟，没有办法讲很久，如果翻译没有问题，就是自己没有解释清楚，「如果我错了，就是我错了。」《外交政策》上午公布录音档，总长1分18秒中，柯文哲的「殖民越久越进步」都是以中文说出，音档中柯文哲表示，四个华人地区，台湾、新加坡、香港跟中国，「我发现被殖民越久，果然越高级，蛮丢脸的」，此时记者试图插话，柯文哲却说「怎样，妳说不能讲实话是不是？被殖民久不是什么坏事。」
柯文哲上午再度解释，强调自己是很喜欢阅读的人，很多东西也不是自己发明的，关于四个地区文明化程度的论述，也数过去读过书上说的，他解释，自己其实要讲的是「接触西欧文明的时间越久」。
对于专访惹出争议，柯文哲表示，时间只有三十分钟，没办法讲很久，第一时间以为用英文刊出来，才会以为翻译是不是错了，「我的确讲殖民，如果是翻译没有问题，那就是我自己在这个事情没有解释清楚，如果我错了，就是我错了。」
接着，柯文哲又说，这种东西不要太诉诸意识形态的辩论，因为是可以讨论的题目，柯文哲认为，人类的近代文明，从16、17世纪还是西方文明，包括民主、自由、法治、人权等概念还是近代的西方文明。