旺报社评》两岸虽紧张 但愿人长久

社评

以台湾艺人邓丽君故事为主题的大陆电视剧《但愿人长久》,日前在北京卫视、江苏卫视同时开播。两岸关系紧张之际,大陆播出台湾参与投资、制播,有关台湾艺人故事的电视剧,是否释放缓和两岸情势的讯号,引人关注。

小邓魅力 影响新中国

《但愿人长久》原是一首邓丽君的歌曲,歌词取材自苏轼词牌为〈水调歌头〉的词,由台湾作曲家梁弘志作曲。透过邓丽君轻柔而充满感情的歌声,不但在华人世界传唱,甚至有日语版。

邓丽君在两岸都广受欢迎,尽管她一生未踏上大陆,却在大陆拥有极高的人气。大陆在2009年「中共建政60周年」时,由国务院发起「新中国最有影响力文化人物」评选,当时已过世14年的邓丽君竟勇夺第一,成为中国大陆最有影响力的文化人物,大陆天后级歌手王菲则名列第2。

《但愿人长久》这部结合两岸影视资源的电视剧,早在2018就制作完成,却遭「冷冻」5年,其间曾2度传出要播出,却又临时喊卡。电视台并未说明撤档理由,不过,有消息传出是因为邓丽君的反共立场,被认为踩了中共红线,官方认为播出她的传记电视剧不妥。

比较技术性的理由则是,大陆广电局自2016年起,不允许一部电视剧在超过两家电视台播出,且不得超过40集。共48集的《但愿人长久》,之前的两次预定在江苏、北京、东方卫视播映,明显违规。这次正式开播,虽减为2家电视台,但增加腾讯视频和优酷联合网,换句话说,还是有4个频道播出,而且维持48集不变。

这出戏的主题是邓丽君追梦的过程,是一部传播正面信息的「励志剧」,出身台湾的演员陈妍希打败大陆85后排名第一的赵丽颖,饰演邓丽君。据称,主要是因为本剧导演和编剧都是台湾人,认为应该由台湾演员饰演邓丽君比较合适,制作方最终接受了这样的想法。

不过,此剧是大陆监制和出品,并且由大陆硬底子演员江珊、侯勇饰演邓母和邓父,主要演员也是以大陆居多。除了陈妍希之外,本剧的何润东、张晨光和寇世勋等人,也都是将演艺事业重心移往大陆的台湾演员;不得不说,在大陆的台湾演员,不论质、量,都足以挑大梁、撑起大制作。之前五月天和蔡依林的「我们中国」说法引发高度讨论,足以说明台湾艺人在大陆活跃的程度,向来被定位「纯台湾本土」的艺人,都陆续对大陆发出中国认同的正面的讯息,这是不容小觑的指标。

寓意美好 两岸共婵娟

大陆终于准许播出《但愿人长久》,是令人有感的好消息。众所周知出身军人家庭的邓丽君,一向热心参与劳军和带有官方色彩的活动,在大陆,邓丽君则是美好生活的象征,抚慰并温暖了当年饱受文革折磨的人心。

大陆曾以「靡靡之音」为由,长期禁播邓丽君的歌,却不影响人们对小邓的喜爱。她在1970年代末开始风靡大陆,大陆却刻意封锁邓丽君,央视首次报导邓丽君是在1995年5月9日的「国际频道」,播出她死亡的新闻,可见当年大陆官方多么不喜欢邓丽君。

如今,邓丽君不但不是大陆官方的禁忌,甚至成了新偶像。近年来,大陆利用全像投影技术,让邓丽君出现在多个春晚舞台,和观众打招呼说「很开心今天来到北京,祝大家新春快乐。」甚至还和王心凌等人合唱当年被视为「反动歌曲」的〈我只在乎你〉。

时间改变了两岸,从不相往来到互动热络,又到了这些年的敌意螺旋不断上升,但邓丽君以其温柔婉约的形象和歌声,再次连结了两岸。〈但愿人长久〉有两句动人的歌词:「但愿人长久,千里共婵娟」,意思是人们即使相隔但心中仍彼此关怀,真诚地互道平安。如此寓意美好,但愿也能够成为两岸人们心中的期待与盼望。