王鹏做客《今日影评》点评《城市猎人》
本站娱乐12月18日报道 在新宿的火车站留言板上写下“xyz”的求助信息，就会有一名叫做阿香的女人将其转达搭档寒羽良。这样的经典情节，曾在漫画《城市猎人》中留给很多“80后”深刻印象。而今，映前并不被大众看好的法国改编版同名电影，却让很多观众直呼好看，甚至宣称它“做到了成龙版《城市猎人》没做到的”。那么，这部影片到底“成功”在哪里呢？
12月17日，中国传媒大学教师王鹏受邀做客《今日影评》节目，透过与原版动漫及成龙版电影的对比解析法国电影《城市猎人》，并与广大观众朋友就漫改电影议题展开进一步讨论。
位列“漫改”前三名
法版《城市猎人》问世后，漫画原作者北条司亲证该版本要比此前成龙、王祖贤主演的港版更为原汁原味。《今日影评》节目现场，王鹏更不吝赞美，直言这一版本《城市猎人》可以排进她最喜欢“漫改”作品的前三名。回顾这部中国“初代二次元迷”的最爱之一，王鹏用三个词向《今日影评》概括出其优点：一是写实，北条司将人物按真实比例还原的画风突破了此前日本漫画界的简笔风格；二是诙谐，令写实主义与搞笑风格无缝对接；三是细腻，寒羽良、阿香、海坊主等角色间的亲情、友情、爱情回味起来都非常经典，最突出的就是寒羽良面对其他美女及意中人阿香时不同的反应。
回想看到影片海报时的最初感受，王鹏对《今日影评》直言“有一点不屑”。但看过之后，发现自己“错了”的她强烈感受到了导演菲利普·拉肖对于《城市猎人》漫画原作的尊重。面对《今日影评》的镜头，王鹏细致指出片中寒羽良的外形、表情、衣着、姿态甚至其居住的中古小红楼、乘坐的小汽车及柯尔特蟒蛇转轮手枪，都还原着原来的感觉，而屏幕上飞过的乌鸦等幽默桥段和寒羽良标志性打枪片段也都得以百分百复现，“真的就是‘爷青回’，不是‘爷青毁’。”
成龙版本非“漫改”
真爱改编需热爱
回看1993年成龙版《城市猎人》，王鹏给出了与北条司相似的看法：严格意义上来说，它不能算一部“漫改”作品，而是一部标准的成龙式喜剧功夫片。面对《今日影评》的镜头，王鹏具体指出，寒羽良用枪，而成龙是不用枪的，这个明显的区别，注定了成龙饰演的角色不会被以寒羽良之名津津乐道，而王晶加入的漫画式局部表现手法，也只凸显出成龙的明星特质，而角色是模糊的。
2022年，由唐季礼执导、黄晓明主演的《城市猎人》也将上映。透过法国版的成功，王鹏向《今日影评》点出“漫改”作品的成功三元素：一是热情，正如法国导演菲利普·拉肖带着对原著的热爱，与团队重新回顾了140话动画与35卷漫画，而为饰演身材魁梧的寒羽良，他自己也狂增8kg肌肉，此外影片还对《圣斗士星矢》《龙珠》等动漫有着致敬，“不是真爱粉绝对做不到这一步”；二是尊重，既要尊重原著，导演也应尊重自己，用心去消化原题材内容，如拉肖就应用POV（视点人物写作手法）还原着原著的漫画分镜；三是创新，如法国版将西方人与东方故事创意结合，透过香水等设定实现了心灵碰撞。面对这一二次元照进现实的案例，“老二次元”王鹏也不禁在《今日影评》现场振臂高呼：Forever City Hunter！