为何军官口头禅都是「你各位」？原因曝光过来人惊：长知识

许多人当兵都听过长官说「你各位」，却不知道由来，有乡民揭密是从英文的「You Guys」演变而来。 (示意图／资料照)

有当过兵的人都知道，长官们不论训话或开骂时，三不五时就会听到「你各位」，例如「你各位是来这边受训，不是夏令营」、「我要你各位注意」等等，但究竟这个「你各位」是从何而来？对此有乡民公布答案，让不少网友跟退伍的过来人惊呼连连，直说长知识。

「你各位皮绷紧点啊」、「你各位听懂没」、「来这边是受训，你各位当夏令营啊」等，是当过兵的人都听过的话，就连陆战蛙人与海龙蛙兵这些地狱军种也常出现你各位3个字，尽管文法很奇怪，但依旧不少人跟着讲，却不知道由来。对此有乡民解密，指出「你各位」其实就是从英文的「You Guys」翻译而来，他指出，早期黄埔军校的军官会到美国西点军校受训，学成归国后，就顺带将「You Guys」带回来，之后直接英翻中，就演变为如今的「你各位」。

不少乡民与退伍的过来人直呼：「长知识」、「原来如此」、「竟然有这层涵义」、「有道理耶」、「You Guys、你各位，满有趣的XD」、「国军系是你？」，但也有人加码发问：「那1212、哦A哦A呢」、「怪我啰又是怎么来的」。