为了警告麦克阿瑟,周总理仔细选择英语用词,选出最霸气的一句
前言
在我国的近代史上,有这样一场前无古人的正义之战。这场发生在20世纪50年代初的战争,得到了全国人民的支持。我们的志愿军经过长时间的英勇奋战,打败了在国际上号称不败的美军,并在1953年签订朝鲜停战协议。
1950年7月10号,中国人民反对美国侵略朝鲜委员会成立。自此我们拉开了抗美援朝的序幕,并在10月25日打响了我们在朝鲜的第一仗。实际上早在那之前,我们的毛主席与周总理都曾向美国发出郑重的警告,要求他们决计不可越过三八线,而当时的美国五星上将麦克阿瑟,却完全无视了我们的警告。
这无疑惹怒了一向温文尔雅的周总理,周总理再次向美国发出警告。而对于这次的警告语,周总理仔细选择英语用词,选出最霸气的一句。那么,对于这次的警告用语,周总理究竟选了哪个英语单词呢?又为何说他是最霸气的一句呢?
朝鲜战争的爆发
众所周知,抗美援朝是我们新中国成立以来的立国之战。在这场战争中,毛主席和彭德怀被我们称为战争的功臣,但是实际上我们还忘掉了一个人,这个人全程参与了抗美援朝战争,甚至工作量极大。
从备战到作战到后期的谈判与签订合同,这个人几乎负责了此次战斗所有的事情。那时年近半百的他,每天的工作时间高达12个小时。那么他到底是谁呢?我们不妨来看看。
时间来到1950年,这是我们自1949年新中国成立后的第1年,那时候国家的工业经济都百废待兴,所有的行业都需要进行战后的恢复重建。那时的我们满心欢喜在筹建我们未来的生活,谁知乌云却袭上了我们的心头——那年6月的25日,朝鲜与韩国的内战爆发了。
朝鲜与韩国的内战,还要从1945年日本战败前说起。1945年的8月9日,那是日本战败投降的前夕,美国向国际上提出了,以北纬38度为分界线,将朝鲜分为南北两部分。随后不久,苏联认可了这一划分方式,这也为后来朝鲜半岛的分裂奠定了基础。
那时无论是南方的朝鲜民众还是北方的纷纷,都掀起了民族主义的运动,他们主张成立朝鲜人自己的政权,而非由美苏两方控制的傀儡政权。
面对这样的情况,美苏双方当然不可能置之不理,于是在北方民族主义领袖早晚值被苏联军队软禁,并在1950年被杀害,而苏联方面,则在朝鲜北部大肆镇压了朝鲜的学生运动。
在将朝鲜本土的民族起义打压后,美苏双方开始培植起自己的傀儡政权。随着各种利益的冲突,苏美两国的联合委员会无法就如何统一选举达成协议,随着矛盾越来越多,1947年的9月17日,美国将朝鲜半岛的问题提交到了联合国。
联合国毫无疑问的通过了美国的提案,而却遭到了苏联的强烈反对。于是在1948年的5月10日,南朝鲜也就是如今的韩国,在当时举行了选举活动。
在选举活动结束后,韩国已于1948年8月9月先后成立了南方的大韩民国和北方的朝鲜民主主义人民共和国。由于南北双方在三八线附近有诸多军事冲突,经过了多年的积累,朝鲜战争终于由此爆发。
1950年6月26日,美国方面率先干涉了朝鲜内战,就在那一天美国总统杜鲁门,派遣美国远东空军开始协助韩国方面作战,并要求美国第一七舰队驶入台湾海峡。
美国之所以插手朝鲜内战,是因为在战争初期朝鲜的军队节节胜利,而韩国方面屡战屡败,朝鲜军队在6月28日夺得了首都汉城,并在7月24日占领了木浦,而韩国边防军一直被朝鲜军队逼到了釜山地区。
实际上那时的朝鲜人民已经占领了整个朝鲜一半以上的土地,而在这时美国不得不做出改变。于是在当年的8月6日,五星上将麦克阿瑟决定——实施仁川登陆计划。
那时的美国不但派遣飞机,在我国东北进行轰炸。他的第七舰队出现在台湾海峡的意义也并不单纯,他企图用武力恐吓我国。实际上那时的美国也明白,在背后支持朝鲜的无疑是当时的苏联和我国。
面对美国的挑衅,毛泽东主席与周恩来总理相继发表了声明,批判了当时美国的挑衅行为。我们直言美国此举破坏了我国边境地区的和平,极有可能会将我国拖入战争。
美国悍然插手朝鲜战争是突然的对于我们的邻国受到伤害,毛主席与周总理第一时间,就派遣我们的人前往朝鲜了解具体情况。很快我们就整理出了报告,并进行了开会讨论。也正是在这场会议上,我们做出了组建东北边防军的重大决定。
周总理组建中国人民志愿军
当时提出组建东北军方兵的是毛主席,我们在这里也不得不感慨主席的高瞻远瞩。在主席的命令下达后,周恩来总理负责牵头并落实这支军队。
周总理并不是随便接下这项工作的,相反他通过了对各个军队规模的比较,以及分析了大量军队的作战特点后,将我军的第38军,39军,42军以及40军,从全国各地汇集到东北,而这个过程仅仅只用了不到1个月的时间。
周恩来总理的考量总是那么周密,平时一向严谨的毛主席也挑不出什么毛病。于是面对周恩来总理的安排,他一字未改,当下就批示:按照此计划执行。
而这支东北军对就是我们中国人民志愿军的前身,一支仿佛一夜之间崛起的军队,牢牢的扎根在了中朝边境,这也为后来我们抵达朝鲜战场作战,预留出了极为充分的时间。
在这支军队里,我们不得不佩服总理的智慧,他在我们东北军的原有基础上调集了部分特殊兵种,使得我们的特殊兵种建立取得了巨大的进展。我们在此期间,不但拥有了自己的高射炮装甲部队,还拥有了极其珍贵的航空兵。
在加紧对中朝边境驻军训练的同时,我们也时刻观察着朝鲜战场的风云变幻,我们不得不提防美军的异常举动。果然在8月23日,杜鲁门决定派兵仁川登陆。
那是我们的工作人员很快收到了这个消息,随着层层上报消息,终于传到了总理与主席的耳朵里。实际上,这件事非同小可,甚至关乎着我国的命运。
收到消息的我们火速召开了军委会议,而当时周总理认为我们必须将此事告知朝鲜,否则朝鲜的军民们即将受到重大的打击。除此之外,我们加紧了对中国东北边防军的备战工作安排。
要知道,接下来我们面对的也许就是当时被称为世界最强国之一的美国。在这样危急的情形下,我们对待备战工作一定要慎重、再慎重。
周总理没有辜负所有人的期望,几天后就给我们交上了一份完美的答卷。那时的他与我们的军方一同,起草了更为完备的备战计划书,并将我们的军队兵力分为了不同的梯队。
刚刚建国的我们,在那样百废待兴的前提下,全国人民节衣缩食,打造了一支精兵强将组成的绝无仅有的队伍——中国人民志愿军。
与此同时,美国的7万军队冒着炮火成功登陆仁川,他们兵分两路,开始了对朝鲜军民的无情杀戮。美军所配备的武器包括军需用品都是那时候最顶尖的,在这样的情况下,朝鲜军队并不占有优势且伤亡惨重。
收到消息的我们,很快致电朝鲜的金日成。在我们的指导下,朝鲜部队放弃了城镇的坚守,开始了游击战。实际上那时的美国属于远东作战,这对他们来说并不是一件好事。
在我们帮助朝鲜作战的同时,周总理也不忘警告杜鲁门。1950年的9月30日,那时的我们即将准备建国第1年的国庆大典,而在这次发布会上,我们着重强调了美国方面出兵朝鲜的不正义。
在讲台上讲话的周总理,言之凿凿地直言:与美国悍然干涉朝鲜战场的事情,我们中国方面绝对不会坐视不理。我们的坚决,那时的美国外交官又怎么听不出来。但当时的杜鲁门盲目自大,他们觉得中国是没有能力参与到这场战争中去的。
由于我国的保密工作做得好,他们料定中国东北聚集的东北边防军是没有强大的攻击力,甚至他们笃定我们并不能在朝鲜战场上发挥出力量。
美军越过三八线,我军出兵朝鲜战场
于是美国方面无视了我们的警告,甚至他们派出大量的轰炸机游走在我国的东北上空,炸伤了许多无辜的平民百姓。这已经严重威胁到了我国东北的安定。
他们嚣张的举动让我们愤怒极了,甚至一向温文尔雅的周总理都被激怒了。最终我们在10月3号的凌晨发布了最后的通牒,也是我们的底线。一旦美军越过三八线,我们必然出兵。
值得一提的是,在这一次发表最后通牒的用词上,周总理也可谓是心思缜密,煞费苦心。早在我们发表公告之前,周恩来总理就和大使的翻译人员就我们的表达做了多次的协商。
要知道中外文化是有差异的,不论是中译英还是英译汉,都是有着极多的讲究的。中华文化博大精深,而文案中我们要用的管字该如何用英语去表达,才更能让美国方面体会到我们的意思呢?
周恩来总理给了我们答案,我们最终选择的“管”字的英文是:Take the matter in our hands!那时的我们出于多方面的考虑,提及了英语中的出兵、派兵,包括武力干涉。面对这样的字眼,周总理认为他们不能准确的表达出我们想表达的意思。
在会议上周总理公开表示:无论如何,出兵只是我们的手段,而不是我们的目的。中国作为爱好和平的民族,我们的目的是恢复朝鲜的安定和秩序。如果我们能在此之上,表达出我们的决心与力量,就更棒了。
周总理选定的这句话,无异于向世界表达这件事是我们说了算的,而不是由美国决定的。然而杜鲁门总统却再一次低估了我们的决心,甚至当时的麦克阿瑟也在外交平台公开叫嚣——美军将很快结束朝鲜战争。
麦克阿瑟的自大让他付出了巨大的代价,在抗美援朝战争结束后,他的职业生涯也宣告了结束。实际上这次战争也让美国的军队刻骨铭心甚至永世难忘。我们通过自己的努力,将美国军队拽下了不败的神坛。
实际上在举世震惊的抗美援朝战争中,周恩来总理实际上的付出不容小觑。不论是战前准备,还是战争中指挥到后期的谈判,点滴滴中都透着周恩来总理的心血和他超乎常人的智慧。周恩来总理是抗美援朝过程中的隐形英雄,他值得被我们人民纪念。他是最好的周总理,永远……