溫潤木韻鋪柔景 天晴澄光映暖意

【本文由OPEN编辑部撰写】

设计概念 Design Concept

夜晚，身披倦意徐步返家，甫入玄关，和暖木韵轻柔包裹全身，予人沉静疗愈之感，步至厅堂，周围环绕的轻浅色调无形舒缓身心，暖黄照明酝酿属于「家」的放松氛围，伴随一声温柔的招呼，温馨暖意满盈心中，竟日繁忙的疲惫也随之消散无踪。

回应屋主对敞亮空间的向往，棠禾设计 曾智和 设计总监 划设流畅单纯的动线搭配开放式公领域，令户外自然光可照亮公区各隅，并减少使用嵌灯，改以线灯、间接灯光作为主要照明，营造柔和舒心的自适感受，配合业主钟情的淡色基底及软装，成就明亮开阔的休闲场所。

As the night falls, the homeowner returns home, suffering from fatigue. Balmy wood texture embraces and comforts him as soon as the door opens. The interior light-shaded surroundings soothe the mind and soul, and the warm yellow lights bring about a homey relaxation. A sweet greeting casts the all-day tiredness and lovingly melts his heart.

To implement the homeowner's vision, Tang He Design's design director TSENG CHIH HE arranges an airy space by curating smooth moving flows in an open floor plan. The brilliant layout invites natural light into each corner of the public domains. Rather than cove lighting, we take linear and indirect lighting as the primary illumination, and the lighting design benefits elegant and relaxing feels. With the homeowner's favorite neutral palettes, soft-colored furnishing and backgrounds effectively shape a delightful living space.

设计手法 Design Techniques

现代时尚 简洁不失暖意

Minimalist and Balmy Trendy Charm

本案于客、餐厅天壁及多处转角汇入弧形元素，佐搭立面洗练线条，为空间挹注优雅而俐落的时髦风韵，且于公领域选用光洁的水磨石电视墙，塑造一方素净清爽的明朗景致，辅以暖色家具、柜体和象征品牌的木纹元素，赋予居者温润舒适的生活环境。

Coordinated with sleek walls, we implement multiple curved elements to the corners and dining room ceiling, revealing a nifty and trendy approach to the project. A distinguishing glossy terrazzo TV wall contributes a clean and bright look in the public space. Aligned with our brand identity, we adopted furniture in warm tones and achieved a balmy and comfortable living environment.

丰富机能 贴合业主所需

Satisfying functionalities Meet Exclusive Demands

考量业主偏好简餐的饮食习惯，餐厨区设置一座搭载IH炉的中岛，方便使用者制作轻食，其下方立面结合收纳功能，提升取放厨具、碗盘的便利性，此外，电视墙旁规划一座半开放柜体，供住者展示、收藏喜爱的模型和球鞋，对侧餐边柜则藏入通往后阳台的暗门，内部畸零地划为储藏室，充分满足储纳打扫用具和日常用品的需求。

Considering the homeowners' cooking preferences, we arranged a kitchen island with an induction cooktop for light meal preparation. Meanwhile, the kitchen island incorporates tableware storage underneath. In addition, an open shelving design next to the TV wall showcases model figures and sneaker collections. On the opposite end, we installed a hidden door to the back balcony and took an odd space as a storage room for keeping daily supplies and cleaning utensils.

居家安全 造就幸福未来

Safe Dwelling Contributes Future Happiness

思及屋主家中育有一名学龄前幼童，开放式场域利于夫妻二人随时注意幼子活动安全，而公领域选用圆角餐桌和软质餐椅取代茶几、边柜等小型家具，降低孩童碰撞危险性，另于全案采用无甲醛的系统柜及艺术涂料，搭配耐用无毒的塑合板材，共筑健康环保的理想居所。

Exclusively, we arrange an open floor plan that allows the homeowner couple to be concerned about their preschool child's safety at times. Instead of small-sized furniture, such as coffee tables or low cabinets, we selected a rounded-edged dining table and tufted chairs to prevent bumping. In addition, the entire project is applied with non-formaldehyde built-in furniture, decorative wall coating, and nontoxic plywood panels. With the use of Eco-friendly building materials, it is an ideal and healthy dwelling environment.

客厅

Living Room

客厅沙发背墙施作米色艺术涂料，与水磨石电视墙、曲弧天壁简约大方的调性相得益彰，呈递一派时尚的现代风貌。

Integrally, a plain ceiling design with rounded corners coordinates with the terrazzo tile TV wall and neutral-colored sofa back wall lined with decorative wall coating. It is appealing to manifest a trendy fashion.

餐厨区

Kitchen & Dining Room Combo

餐厅选用灰白石纹餐桌搭配双色餐椅，呼应公区俐落时髦氛围，比邻中岛上方悬挂金色造型吊灯，藉跳色提升此处活泼灵动感之余，也加强烹调区照明，给予居者明亮的料理环境。

A gray marble dining table with dual-colored chairs responds to the trendy vibe of the public space. The gold pendant light above the attached kitchen island brings a vivid touch via contrast colors and brilliantly renders sufficient illumination to the countertop.

小孩房

Kid's Room

小孩房以木白色调结合素色天花板，勾勒整洁的朴素画面，赋予住者轻盈无压氛围，并于床背墙规划整面壁柜，辅以床下地台抽屉、床头掀柜设计，构筑收纳充裕的舒适空间。

A light-shaded wood tone matches a simple ceiling to sketch a pristine appearance that enhances a stress-free ambiance. Besides, a full-wall cabinet, a built-in headboard, and a platform bed with drawers provide an organized space incorporating adequate storage.

主卧更衣室

Master Walk-in Closet

主卧更衣间以木质为基调，缀搭留白墙面和纯白铁件，彰显大量木纹的柔润暖意，内部置入开放式衣柜及收纳层架，提升业主拿取、整理衣物的效率，且于窗畔规划梳妆台，其台面延伸至旁侧矮柜，塑造整齐划一的观感。

Blank walls and metallic fixtures complement the light wood tone, and they signify the warm and soft texture of the wood grain. We installed open shelving and hanging rails to benefit the organization and reach easily. Besides, a built-in dressing table in front of the window with attached unified drawers reveals a neat look.

项目资讯

案名：润晴

项目类型：单层

项目地址：台湾台中

设计团队：棠禾设计

项目坪数：26坪

主要建材：铁件、水磨石、艺术涂料、超耐磨地板

OPEN Design 动能开启传媒

在众多媒体的年代，OPEN Design 将更专注于合作，活动，整合，以及传递国际趋势跟新知给使用者，透过深入与阅读，透过购买与收藏，我们希望 OPEN Design 的使用者，更关心台湾的在地文化，也更愿意打开心胸，阅读整个地球村最好的设计，最棒的人，最感动的故事。