勻光遊室 滿映柔憶

【本文由OPEN编辑部撰写】

设计概念 Design Concept

和煦的朝阳漫过丝质窗纱淌入室内，衬照着玄、白双色共筑的典雅空间，点缀其中的间接照明伴随自然流光，为墙上回忆满盈的相片和物件，描摹昔日美好时光的色彩，彰显来自天伦之乐的温度，珍贵的温情柔润屋中一寸一隅，也轻抚过居者相依的心。

实创设计 赖姿伊 设计总监 思及屋主夫妇珍惜与孩子互动的宝贵时光，家宅以客、餐厅为亲子交流的主要场域，规划开放式柜体与层架，予以居者摆放饱含家庭回忆的纪念品，另考量日常起居的便利性，划设连通各区域的流畅动线，并于玄关和小孩房采用推拉门设计，活化空间机动性与运用弹性，结合全室超耐磨木地板，为业主一家四口构筑温馨和暖的舒适家居。

The warm morning sunlight floods into the room through the sheer curtains. Within the contrasting colored elegant ambiance, the indirect lighting acts in concert with the natural light to grace the memorable photos and collections. Valuable memories manifest love among the families. Close bonding engages everyone's hearts and every inch of the home.

Considering that the owner couple cherishes time being with their children, Joy Lai Design's design director Lai Chih Yi takes the living room and the dining area as the main interacting space. Then, we arranged open, floating shelves to display family souvenirs. For daily life convenience, plan smooth flows to connect different areas. And install sliding doors in the entryway and the kid's room to activate more function and flexibility of space. Overall, the family of four enjoys happiness in this balmy and cozy home finished with laminated flooring.

设计手法 Design Techniques

巧心点缀 新译简约意境

Ingenious Embellishment Rephrase Minimalism

依循业主爱好内敛静谧的风格，客厅以灰、黑、白为主色调，并于旁侧的深木色书柜置入砖橘色皮革柜体，搭衬浅色超耐磨木地板，令冷暖色系在简约的场域中完美调和，带来舒适和谐的感受，而沙发背墙则绘以清新匀白的漆料，搭佐丰富线条，形塑宽阔延伸的视觉感，为简雅的现代居所汇入层次丰满的崭新风貌。

As the owner prefers of understated and calm style, the living room is dominated by gray, black, and white. The brick-orange leather drawer front combined with the dark timber bookcase. Accompanied by light-shaded laminated flooring, the cool-warm colors integrate and bring a harmonious touch to the space. Besides, the sofa back wall is finished with fresh white coating and decorative trims; the clean lines expand the room visually. The latest multiple-layered patterns successfully show in the elegant modern residence.

妙运光影 形塑匀称柔光

Clever lighting Design Shapes Elegant Atmosphere

全室透过间接照明，形塑温和均匀的暖光，佐以高亮度盒灯，衬托展示墙上的至美珍品，塑造品味细腻的质感生活，而厨房则采用流明天花板，除了确保烹饪所需之充足匀光，也透过一旁的平条玻璃推拉门，将朦胧光晕导入玄关，打造明亮的怡然居家样貌。

Through indirect lighting, warm illumination evenly flows the whole space. The exquisite collections on the display shelves stand out by the recessed square down lights setting off. In addition, we set sufficient lighting for cooking and let more hazy sheen through the reeded glass screen. An illumination presentation in a freshening and welcoming home has been completed.

弹性空间 丰富场域机能

Flexible Spaces Enrich Functions

提升日常生活的便利性，于玄关旁设置一道平条玻璃推拉门，让屋主在采购生鲜后，可直接前往厨房处理食材，赋予连贯灵活的动线，同时考量家中两名幼童的互动，将两间次卧打通，以清玻黑框拉门取代隔间墙，敞开时为宽阔无碍的娱乐场地，拉起则转为各自独立的卧房，形塑功能多元的弹性空间。

For the convenience of daily life, install a reeded glass sliding door by the foyer, so the owner may directly go into the adjacent kitchen to deal with the grocery. We also created continuous and adjustable flows for the young children in the family. A black-framed clear glass pocket door replaced the solid wall between two secondary bedrooms. As a result, a spacious field as a playroom reveals perfectly when the sliding door is pushed aside; as the sliding door closes, the space transforms to separate bedrooms. Therefore, the layout plan facilitates functional flexibility.

玄关

Entryway

甫入玄关，左侧大面积浅色木质鞋柜，赋予充足的收纳空间，对侧的平条玻璃推拉门，除了创造前往厨房的便捷路径，也兼顾居者隐私，打造机能舒适的门厅。

Coming into the entryway, you can see a large light-shaded wooden shoe cabinet on the left, which provides sufficient storage space. The reeded glass sliding door on the opposite opens up access to the kitchen but keeps the privacy for the residents. The arrangement creates a functional and convenient entrance.

餐厨区

Kitchen & Dining Area

厨房以开放式的一字型厨具为主要的烹调区域，并于对侧增设一座附有水槽的中岛平台，扩增备餐的空间，提升料理的舒适度与便利性，比邻的餐厅采用皮革餐椅，搭配木质复合金属的餐桌，呈现富含温润感的现代风貌，一旁纹理丰富的白色大理石墙映衬着上方的抽象艺品，与对面具收纳和展示功能的深木色书柜相互呼应，令典雅的艺文气息展露无遗，营造别致的用餐氛围。

We set up an open galley kitchen and furnished an island with a sink to add preparing spaces, and plan benefits an efficient cooking workflow with everything easy to reach. In the adjacent dining area, leather chairs match a wood-metal dining table presenting a warm and modern touch. Next, the white marble veiny wall perfectly sets off the above abstract artwork. On the other side, a dark timber bookcase possesses both storage and display functions. The artistic and elegant elements echo each other to create an exquisite dining vibe.

客厅

Living Room

客厅置入米色沙发及黑白双色圆形茶几，佐以洁白窗纱、玄色窗帘，与饰有俐落线条的沙发背墙，共组现代简约之美，而对侧的灰白纹理大理石墙则架设三层铁件层架，取代放置电视的位置，令业主能够自由布置别具意义的相片与纪念品，展露深厚的亲子之情。

We arranged a beige sofa and a black & white nesting coffee table in the living room. Accompanied by the white sheer and inky drapery, the wall with neat trims behind the sofa presents the beauty of minimalism. Three levels of steel floating shelves installed on the white marble wall take place for the TV set and provide the owners to display memorable photos and decorations symbolizing profound family bonding.

主卧

Master Bedroom

承续公领域低调简约的风格，主卧床背墙与尾墙皆施以米白色烤漆，搭配丰富线条，打造简练的现代风范，并延续相同基调，佐搭冷色调的条纹寝具，另于两侧置入暖色木质柜体与床头柜，在一旁丝柔百叶窗帘的自然光晕下，相互调和衬映，共筑温厚和谐的安眠场域。

Continuing the understated minimalist style of the public area, we finish the walls behind the bed and at the end of the bed with baking enamel paint. With plenty of clean strings, the wall coating reveals a modern vibe. To cohere the color scheme, the cool-colored striped bedding, the warm wooden cabinets, and the nightstand harmonize with the natural light through the filmy Venetian blinds. They cooperated to create a balmy and tranquil sleeping zone.

小孩房

Children's Room

儿童房选用淡木色软装，入口与拉门缀以黑色金属框线，打造既具现代感又不失柔润的舒适氛围，而墙面的皮革质料，则确保孩童游戏时的安全性，另于窗边增设卧榻，令业主与儿女可于此互动、休憩，增进孺慕之情、尽享天伦之乐。

We selected light wood furnishings for the children's room. On the other hand, the internal door and the pocket door frames were by black metallic trims. Hence, a modern style with a soft touch creates a comfortable ambiance. Then, we installed leather upholstered wall panels to keep the children safe. Finally, set window seats to invite the owners to share wonderful family time with their children.

项目资讯

案名：匀光柔忆

项目类型：样品屋或住宅

项目地址：台湾台中

设计团队：实创设计

项目坪数：21坪

主要建材：木皮、超耐磨地板、大理石、铁件

OPEN Design 动能开启传媒

在众多媒体的年代，OPEN Design 将更专注于合作，活动，整合，以及传递国际趋势跟新知给使用者，透过深入与阅读，透过购买与收藏，我们希望 OPEN Design 的使用者，更关心台湾的在地文化，也更愿意打开心胸，阅读整个地球村最好的设计，最棒的人，最感动的故事。