《我的出走日记》编剧朴海英 亲揭疗愈剧背后故事

朴海英特地来台参加工作坊，分享编剧甘苦谈。（三立提供）

徐誉庭分享编剧从业经验。（三立提供）

陈慧翎（左起）、朴海英、徐誉庭3人对谈幽默有趣。（三立提供）

主办单位送礼感谢朴海英，右为徐誉庭。（三立提供）

有「疗愈系编剧」称号的韩国编剧朴海英，以热播韩剧《我的大叔》、《我的出走日记》在台圈粉无数，她今（20日）特地来台参与金钟奖「国际工作坊」，与金钟编剧徐誉庭、导演陈慧翎对谈。2位编剧很擅长刻画感情，常被问到是不是很会谈恋爱？朴海英笑说自己谈恋爱次数在平均值以下，徐誉庭也说正因为不会谈恋爱，所以才写剧本检讨人生，「而且我的编剧同事只要谈恋爱，剧本就没有写得很扎实。」引来哄堂大笑。

徐誉庭凭着《我可能不会爱你》拿到金钟最佳编剧，她昨透露其实剧中「李大仁」一角原本心中人选并不是陈柏霖，而是陈奕迅，「柏霖太帅了，我原本设计是希望不能太帅，要让女主角要理不理的样子。」在写剧本时，她遭逢母丧一度完全没灵感，她关上电脑，到住家对面的修甲店店员聊天，店员一句「我的包包里层都破掉了。」让她灵感涌现，「我立刻说谢谢，不用修了。」奔回家创作。她透露编剧压力大时，早上会抄心经、晚上喝威士忌，再没有纾压就疯狂网购。

朴海英分享13年前《我的大叔》在企划阶段，其实是遭到审查委员会否决的，因为当时男性角色的人设都要有权有能力或是外星人、超能力，才会受到市场青睐。后来有高层跳出来护航，认为市场应该要有以文化艺术为导向，「不赚钱也没关系」的作品，并且修改目标观众年纪，才会有这部获奖戏剧。

而被台湾上班族称为解药的韩剧《我的出走日记》，许多对白触动人心带来疗愈，最经典的莫过于「我每天只要有5分钟的幸福就好」，写出上班族庸庸碌碌追求生活的心声。被问到如何写出这么深刻的台词，朴海英说创作过程常会把主角内化，好让自己投入其中，有一部分自己的经验也会写到剧本，但创作过程相当辛苦，且长达3、4年，她觉悟到要从这种痛苦中找一个出口，「我不是要写疗愈的作品，但因为我创作需要出口，才会写出这样的作品。」

朴海英分享韩国影视制作的模式，她表示导演会在编剧阶段就参与讨论，以充分了解角色和剧情，所以她常在凌晨4点接到导演的讨论电话，徐誉庭笑说：「我也好想接到这样的电话。」她解释，台湾的作业模式通常导演不会参与编剧，都是编剧写好后，导演看了有把握接下执导筒，但往往没有读懂剧本，「我常常都是打开电视才发现，啊！导演拍错了。」所以她才跳下来自己当导演。

朴海英说最近看了杨德昌导演的《牯岭街少年杀人事件》非常感动，「电影好美，我们要捕捉每个人最光亮那一面，这部电影证明这是属实的。我对60年代的台湾不了解，但我现在看了40年前的电影，每个画面、场面对我来说就像宝石，很有力量。」被问到如果不当编剧会做什么？朴海英幽默说，有可能会当帮佣，因为帮佣在韩国待遇不错，「或是咖啡店小妹，我也可以做得很好。」