金马奖／《返校》夺改编剧本 编剧爆「花2年走出创伤」
电影《返校》今（23日）夺下第56届金马奖「最佳改编剧本」，编剧傅凯羚在领奖时表示：「写这剧本超级无敌痛苦，写这剧本的过程真的太惨了。」她到后台时也透露，花了1年写剧本，但也花了2年「从写剧本的创伤走出来」。身兼编剧的导演徐汉强则说：「每天、每场、每个字，对我们来说都是地狱。」
►【第56届金马奖得奖名单】看这里
电影《返校》改编自同名游戏，主要讲述台湾白色恐怖时期，在本届金马奖获得12项提名，为入围奖项最多的作品。改编过程相当不容易，导演徐汉强表示，编剧们「一直吵架」、「一直激烈地对谈」，虽然得奖，但也坦言回头看仍不满意，「我们还有太多要前进的地方」。
最佳原着剧本则是由导演杨修华的《幻土》夺下，击败《阳光普照》、《热带雨》、《叔．叔》与《灼人秘密》4强敌。新加坡《幻土》从去年开始就不断夺下不少国际电影大奖，举凡「卢卡诺影展」、「平遥国际电影节」等，如今不仅夺下金马奖，接下来还将角逐奥斯卡。
►看更多【第56届金马奖】相关新闻
《幻土》诉说着移工在为新加坡建设的心声，移工与本地雇主及居民间隐藏着微妙的关系，人们对于做底层工作的人本常有轻视之心，更容易帮他们贴标签。导演杨修华与许多移工聊过，「他们建设我们国家，可是社会上没有太大的关注。好像一场梦，很多人（移工）都这么说，大家在做一个具体的梦。」因此拍摄该主题。