吴慷仁赴陆「我不再是一个人」 黄秋生抓语病：语文水平低劣易误解

吴慷仁宣布签约大陆经纪公司，黄秋生针对该贴文发表看法。（图／中时资料照）

金马影帝吴慷仁上个月30日透过社群宣布加入大陆经纪公司「壹心娱乐」，写下心情「接下来的日子，我不再是一个人，我们会一起走这条修练演员的路…」。不过对于吴慷仁的发言，黄秋生在社群发表看法，表示自己无恶意「只是就语意论事，因小弟有语言洁癖」。

黄秋生2日在脸书发文指出，吴慷仁文中这句「我不再是一个人」其实可用「我不再孤单」代替，「除非有意语带双关，但我相信原意并非如此，或代笔汉语水平太差，或代笔汉语水平太差。 语文水平低劣，容易引起误解」。黄秋生强调没有恶意，只是就事论事，因为自己有语言洁癖。

黄秋生2日在脸书发文。（图／翻摄自黄秋生脸书）

然而，文章曝光后，就吸引不少网友留言，有人认为「每个人讲话风格不一样」同时也帮忙解释「（ 我不再是一个人 ）我有经纪人了」的意思，意外引发讨论，但该贴文目前已遭删除。

其实当初吴慷仁发文后，TT「创世神」杜奕瑾就曾用一段白话文，主观解读吴慷仁「我不再是一个人」这句话背后的含意，「这意思很清楚，翻译一下，『这是我最后一次自己发文了，以后我的社交媒体你就当壹心娱乐公司发的就好了』，可以退追踪了」，引起不少网友认同。

杜奕瑾曾分析吴慷仁「我不再是一个人」这句话的意思。（图／翻摄自杜奕瑾脸书）