吴慷仁「不再是一个人」1句白话文解释！PTT创世神帮翻译　网全懂了

记者田𬀩玮／综合报导

吴慷仁9月30日宣布与大陆经纪公司壹心娱乐签约，并称「我不再是一个人」，1日中国国庆这天也立刻在微博发文祝贺，引发高度关注，对此，PTT「创世神」杜奕瑾也用白话文解读文中含意。

▲吴慷仁。（图／记者林敬旻摄）

吴慷仁宣布正式签约大陆经纪公司，在脸书发文写道：「接下来的日子，我不再是一个人，我们会一起走这条修练演员的路…」不少网友对这篇文进行解读，直言这代表他未来可能不再亲自管理自己的社交帐号，「PTT创世神」杜奕瑾也用白话文翻译这句话：「这意思很清楚，翻译一下，『这是我最后一次自己发文了，以后我的社交媒体你就当壹心娱乐公司发的就好了。』可以退追踪了。」

▲杜奕瑾用白话文翻译吴慷仁的话。（图／翻摄自杜奕瑾脸书）

吴慷仁在业界独立打拼多年，一直都没有经纪人，如今签约给大陆经纪公司，引发网友哗然，10月1日中国国庆这天，微博也火速转发《人民日报》贴文「我爱你中国」，庆祝新中国成立75周年，部分大陆网友却不买单，骂声一片。