吴慷仁「我不再是一个人」啥意思？PTT创世神白话翻译网秒懂

吴慷仁加盟壹心娱乐。（图／中时资料照）

41岁台湾男星吴慷仁，昨(30日)发文证实加入大陆经纪公司壹心娱乐，「我不再是一个人，我们会一起走这条修练演员的路…」，并于今(1日)祝贺大陆国庆。对此，PTT「创世神」杜奕瑾用一段白话文，主观地解读吴慷仁「我不再是一个人」这句话的背后含意。

吴慷仁长达10年一直没有请经纪人，都是他自己洽谈演艺圈的工作，好处是自由、不受拘束。直到昨日，吴慷仁宣布进军大陆经纪公司壹心娱乐，他说自己渴望跳脱舒适圈，努力地探索、尝试演员的自我修行道路，「接下来的日子，我不再是一个人，我们会一起走这条修练演员的路…我想…我还是那一个…跌倒了不会喊疼的小孩，爬起来后，我会继续努力在路上…」。而这篇贴文火速引起两岸热议，不少网友开始解读吴慷仁想传达的意思。

许多网友分析吴慷仁的这篇文章。 （吴慷仁脸书）

吴慷仁的演技备受肯定，曾拿下金马影帝、北影影帝、金钟视帝等，但他不认为是演员路上最后的答案。（图／中时资料照）

杜奕瑾今（1日）在脸书发文，用白话文翻译吴慷仁「我不再是一个人」的背后涵义。杜奕瑾主观地认为：「这意思很清楚，翻译一下，『这是我最后一次自己发文了，以后我的社交媒体你就当壹心娱乐公司发的就好了』，可以退追踪了。」底下有网友补充说明：「再来说有的发言行为都不再代表我个人，而是代表经纪公司及所属单位的权衡考量了！」

杜奕瑾分析吴慷仁「我不再是一个人」这句话的意思。（杜奕瑾脸书）

吴慷仁加盟壹心娱乐后，演艺圈部分明星好友均留言祝福，像是王彩桦：「你真的好棒，偶像加油」，邹承恩和高慧君：「加油」，闪亮亮：「恭喜我最爱的慷仁哥，你的亮晶晶会永远永远支持着您，永远只为您发光发亮」。至于他所加入的大陆经纪公司「壹心娱乐」，是在2014年由陆垚、杨天真、陈洁、陈嘉颖合伙创立，目前旗下艺人包括赵又廷、陈昊森、马思纯、薛凯琪、李现等。

吴慷仁成为赵又廷、马思纯的师弟。（图／中时资料照）