听不太懂吴思瑶「越南文质询」 麦玉珍：别找Google翻译当助理

民众党立委麦玉珍。（中时资料照，姚志平摄）

民进党立委吴思瑶1日就明年度总预算议题质询行政院长卓荣泰，期间她以越南文念出质询内容。不过，来自越南的民众党立委麦玉珍指出，吴思瑶当时念的越文有语法问题，自己听不太懂，她并狠酸吴，若想学越文可以来找她，不要找Google翻译当助理。

吴思瑶1日质询卓荣泰时，以越文念出「总预算无党派之争，希望总预算尽快审查、同意」，她表示质询稿由来自越南的助理帮忙撰写，会选择用越文念的目的，是为了帮新住民转达希望总预算尽速通过的心声。

麦玉珍的YouTube频道今（3）日发布，在吴思瑶以越南文质询当天，麦对此事看法的影片，她首先表示，自己听不太懂吴念的越文，若是翻译成中文，吴当时的话会变成「没有党派在总预算，新住民希望总预算可以再看、再研议，赶快审查」，她并示范吴质询内容的正确越文念法。

「可以来找我」，麦玉珍除提醒，大家在用Google翻译时需要注意，越文的语法与中文颠倒、双方有落差，也调侃吴思瑶，若想学越文、或是有越文需要翻译，欢迎来找她帮忙，不要找Google翻译当助理，否则这样讲出来的话既不对，也会让人听不懂。