她用日文大喊⋯没人听懂！ 李洪基出马当翻译：这啥状况
南韩人气歌手李洪基2日在台北国际会议中心举办演唱会，这场活动不仅是他的生日，且恐成为他入伍前最后访台的机会，观众席坐得满满。他自嘲当得知珉豪、BLACKPINK周末都在台湾开唱，很害怕没有人来，哭腔喊着「谢谢，你们真的很棒。」虽是在台开场，现场突有人用日文站起来大喊，无奈没人听得懂，他只好本人出马帮翻译，爆笑表示「这什么状况啊」。
李洪基在日本活动频繁，累积大批日本粉丝，2日开唱也有铁粉来到台湾，当他谈起「今年即将入伍」，一名女生突用日文激动大喊「我们会等你」，他调侃对方：「我是韩国人，干嘛一直对我说日文。」但对方依旧情绪激动，他才用日文表示「好！约定！」没想到，对方又一连串表达爱意，让大批台湾粉丝听得雾煞煞，他只好本人出马：「她刚刚说会等我们团员当兵回来」，翻译完又大喊：「这到底啥状况啊！」
▲▼演唱会上遇到有人大喊日文，李洪基亲自出马当翻译。（图／记者张一中摄）
场上遇到突发状况，但李洪基非常机智，他为化解尴尬，笑着说：「这里有台湾、日本粉丝，还有其他国家的人吗？」于是台下喊着马来西亚、香港、新加坡等，他再度大笑：「果然，台湾是亚洲集合地！」获得全场掌声。
既然提及当兵话题，李洪基也向粉丝约定，「有人担心我去军队回来皮肤会变烂、唱歌变得害羞」，他激动大喊「不会！」就算是当兵，他还是会趁着休假的时候勤做皮肤管理，唱歌部分，他大喊「我在上厕所也会一直唱歌，放心！」率性的承诺逗得全场哈哈大笑。