吴念真大赞张玉嬿、游安顺 却为这原因自嘲：很不要脸

《清明时节》男女主角游安顺、张玉嬿认真读剧。（绿光创艺提供）

《清明时节》2023升华版紧锣密鼓开排，全员到齐。（绿光创艺提供）

《清明时节》2023升华版紧锣密鼓开排，全员到齐。（绿光创艺提供）

绿光创艺台湾文学剧场经典作《清明时节》今年以「2023升华版」之姿再次登上舞台，将于6月起陆续与高雄、台中、台北观众见面。4.0版本卡司由张玉嬿、游安顺、柯一正、张静之领衔主演，距离演出还剩3个月，目前已进入紧锣密鼓排练阶段。在导演吴念真及执行导演李明泽的引导下，演员们将剧本细细读过一遍，完整感受每一幕情境和每一句对白的音律之美。

吴念真大赞张玉嬿台语进步神速，和半年前相较简直脱胎换骨，游安顺精准诠释外遇丈夫辉昌无能又无奈的模样，让人又恨又怜惜；老班底张静之和柯一正分别饰演第三者与她的父亲，对白、声音一出，就令人眼眶泛泪。读完剧，吴念真害羞笑说：「这样讲好像很不要脸，觉得这些台词我写得真好，真的好喜欢这个剧本！」

尽管演员群超过一半是今年新加入的成员，每个人在拿到剧本后，立刻就沈浸在自己的角色中，念起台词已经很有味道。饰演男主角辉昌的游安顺，从咬字到口气完全融入辉昌的特色，声音中仿佛能看见丈夫对于婚姻的烦闷、找到知音的喜悦，以及面对三角关系的徬徨，让吴念真导演直呼没办法恨辉昌，让人想揍又想抱他。

饰演女主角秀卿的张玉嬿，虽然过去演出台语电视剧的经验丰富，更号称「台湾第一媳妇」，但遇上《清明时节》剧本中既道地、又富含音律之美的台语，半年前第一次念剧本时略显生涩，像是秀卿控诉丈夫辉昌「归庄头拢知道你早就『结』到潘老师的查某子」，「结」原本台语中「扯上关系」的意思，张玉嬿一不小心发音念偏了，就会变成「揍」的意思，让大家笑称辉昌这情人未免太暴力！

为了更精准道地呈现台语对白，这段时间张玉嬿特别向「声音训练师」魏世芬，同时也是许效舜、澎恰恰、吴慷仁、陈妍希、赖雅妍等艺人的御用训练师讨教，进行了一连串「声音调整训练」。张玉嬿透露，「我知道自己的发声方式不太正确，一直很羡慕其他舞台剧演员的声音可以那么清亮。在老师的提醒跟指导下，已经改善不少，当然也还有很多细节都在学习当中，像是台词节奏的掌控、正确的发音等。」第一次读本验收，吴念真导演大赞张玉嬿声音和台语发音大有进步，十分期待她接下来的表现。

柯一正与张静之再次演绎赚人热泪的「潘氏父女」四度「全勤」演出。面对熟悉的剧本，柯一正可说是又爱又恨，「潘父实在太压抑，跟我本人完全不同，但我很喜欢这个剧本，他每一句台语台词的韵脚、节奏韵律都很独特有趣，值得好好品味」。张静之连演《清明时节》13年，遇到过三个版本的男主角辉昌，当被问到最爱哪一位外遇对象，张静之脱口：「我很喜欢顺哥，他是我的偶像！」让这次升华版新科男主角游安顺现场立刻腼腆起来，大呼「我何德何能！」

《清明时节》最精彩的场景之一，是现今网路乡民文化缩影的「调解委员会」4位主演对簿公堂，坦承内心想法发人深省；调解委员自以为是的判断，荒谬的发言贡献不少笑点，其中「里民式粗口」，也为这部舞台剧增添了一丝诙谐，让观众直呼超纾压。今年的调解委员由陈希圣、MC JJ、廖邱堃、王雅萍来诠释，几乎是全新阵容，实际上他们与绿光剧团合作多年，分别在《人间条件》系列、《再会吧北投》等作品中大放异彩，演活一个个深受观众喜爱的角色。4人这次读剧极其流畅，爆起粗口是毫不客气，甚至还能自己加台词，一来一往让读剧现场笑声不断。《清明时节》2023升华版6月23日至25日在高雄卫武营国家歌剧院首登场，6月30日至7月2日于台中国家歌剧院大剧院，9月1日至9月10日则在台北国家戏剧院演出。