戏院糗爆!2部保护级电影片名并排变「弄我弄我」网笑翻
台湾各种翻译片名常贻笑大方,没想到戏院排片名也有出包时刻,今年2部热门电影《我就要你好好的》跟《六弄咖啡馆》分别于6月、7月在台上映,有戏院排片名时将它们并列,横看是正常片名,直看却变成「弄我弄我弄我弄我」,被网友po上网,引起爆笑讨论!
▲2部片并排竟然变成「弄我」,网友看到照片快笑翻。(图/翻摄自爆料公社)
2部片排在一起竟变成「弄我」,让网友大呼:「干嘛不写六我六我六我六我啦!」、「六我也很奇怪啊哈哈哈!」、「觉得戏院是故意的XD」、「只有一个请求…弄小力点。」结果版面整个变超A,也意外让这2部片再浮出台面引起讨论。
▲《六弄咖啡馆》非走一般校园青春路线,当时好评不断。(图/华联提供)
《六弄》描述高中时期的4个好友关闵绿、萧柏智、李心蕊跟蔡心怡之间的成长故事,走青春校园爱情以及生离死别的感伤路线,当时引起争议也有一片好评,PTT上讨论度相当高,卖超过6000万票房。
▲《我就要你好好的》浪漫又悲伤,引起一时轰动。(图/达志影像)
至于另一部《我就要你好好的》,男女主角威尔跟小露不畏身体、心灵的禁锢,演绎出一段动人真挚的情感,因为最后男主角离世,还赚走一票女孩泪水,同样在网路上引爆讨论,全球卖出新台币70亿元票房。