夏克立翻译软件又出包！ 夏天竟成「蜘蛛女人」
加拿大籍艺人夏克立与黄嘉千结婚7年，育有一女夏天（Poppy），他也经常以中英两种语言在社交网站上分享生活趣事，虽然没办法流畅书写中文，他仍努力利用口译APP，在微博上与网友交流，他日前分享一张夏天的照片，并称女儿为「蜘蛛女人」，让许多网友都忍不住留言纠正。
▲夏克立分享女儿夏天攀岩照。（图／翻摄自夏克立脸书）
夏克立近日在微博分享女儿攀岩的照片，并以中英文写下，「那个是不是蜘蛛女人？！」照片中，夏天戴着一副墨镜，身穿粉红色上衣，一身小麦色肌肤的她，看起来非常健康阳光。照片也吸引不少粉丝关注，但是他奇特的中文文法，让网友看了都忍不住留言纠正，「应该说蜘蛛女孩，叫女人太老了」、「女孩才对」。
然而，夏克立11日再度发文透露自己将要到上海工作两个星期，一定会非常想念女儿的笑颜，但是却写成「我很想念只为（这位）夏天相融（笑容）的脸。」先前还曾将与老婆黄嘉千一起运动健身，写成「干你老婆一起运动！」翻译软件大搞乌龙，让不少网友都为他感到着急，还有人劝他「赶快换一个翻译软件吧！」
▲▼夏克立发文翻译搞乌龙。（图／翻摄自夏克立脸书）