侠女殒落！从金燕子到碧眼狐狸 《卧虎藏龙》郑佩佩永别江湖

郑佩佩当年以《卧虎藏龙》拿下香港电影金像奖最佳女配角奖。（图／资料照片，哥伦比亚提供）

78岁郑佩佩在美国当地时间17日病逝，6、7年级生对她最为印象深刻的角色大多是《卧虎藏龙》的碧眼狐狸、《唐伯虎点秋香》的华夫人，尤其前者让她获得香港电影金像奖最佳女配角奖的殊荣。但郑佩佩其实早年以《大醉侠》中的「金燕子」一角奠定侠女形象，还曾上节目自曝当时流氓见到她都会发抖。

郑佩佩生于上海，父亲是浙江人、母亲是广东人，她从母姓，家中有4个兄弟姊妹，她是老大，国小时念的是上海世界小学，校友有葛兰、陈厚；中学则就读市三女中，校友有沈殿霞。后来郑佩佩被录取成为邵氏兄弟南国实验剧团训练班第一期学生，与于倩、邢慧、秦萍、午马成为同学，毕业后她顺势加入邵氏兄弟，并签下8年合约。

郑佩佩曾上节目分享拍《卧虎藏龙》秘辛。（图／翻摄自中视新闻 Youtube）

郑佩佩2017年上《改变的起点》时，回忆第一部片其实不是武打片，而是引唱黄梅调的《宝莲灯》，后来她以武打角色深植人心，连路上小混混看到都要敬她三分，郑佩佩笑说：「其实我只是眼神很凶，一点都不会打」，并表示当时胡金铨导演花了很多时间磨练她露出杀气眼神，主要的方法竟是教她半夜点蜡烛，从第一根到第二根蜡烛来回、聚精会神地看，就练出让人不寒而栗的眼神。

郑佩佩从年轻演到老，演技被封为戏精。（图／中时资料照）

1970年郑佩佩走入婚姻，嫁给台湾富商原文通，生下3女1子后离婚，离婚后她接下周星驰的《唐伯虎点秋香》成功复出。之后拍摄李安导演的《卧虎藏龙》，再造演艺事业高峰，郑佩佩表示李安在开拍前相当认真，要求不只是她，周润发、章子怡、杨紫琼等人都要去练功，还有当时各种古代礼仪、兵器使用方法等，她说：「我相信每个演员，不管他吃多少苦头，他都愿意练下去」。

郑佩佩表示李安当年拍《卧虎藏龙》十分严格。（图／中时资料照）

郑佩佩笑说当时和李安签约是「闭着眼睛签」的，因为酬劳很少，还需要她在这5个月中不能接拍其他的戏，当年许多大牌都有来试镜，其中有一位大牌影后功夫练了1个多月后就被刷掉，因为向导演撒娇地说「找替身就好」，但李安完全不买帐，认为有些镜头还是得演员自己来，于是便中止合作。

郑佩佩（右）1993年曾和杨紫琼参加金马奖，一同颁发最佳动作指导奖。（图／中时资料照）

当年拍摄《卧虎藏龙》时，章子怡尚未走红，被问到当年合作感想，郑佩佩说对她的印象是「非常幸运的女孩子」，感觉像她当时拍摄《大醉侠》，一出道就遇到好作品。两人最难的一场戏是郑佩佩快要死的戏码，因为李安频频打枪两人说话「太像演话剧」，觉得没有投入真实感情，就逼两人在床上搂着，「就是他（李安）要把最不像人话的话，讲成像人话」，因此逼迫两人将台词「内化」，要说得像日常脱口而出的话一样自然，郑佩佩也在现场重现当时的表情，一秒泛泪，被赞真的是实力深厚的戏精。