向「反抗的哲學家」致敬 客委會出版《李喬全集》

客家文学家李乔（左一）著作合辑「李乔全集」在各方耗时三年努力下，终于出版，行政院前院长苏贞昌（左二起）、蔡英文总统、客委会主委杨长镇、台文馆馆长林巾力一同出席发表仪式。记者曾原信／摄影

编纂工作历经三年多、由客委会支持出版的客家文学巨作「李乔全集」今于台北宾馆举行发表茶会。李乔致词时表示，自己创作的核心理想为「反抗就是爱」，并呼吁文学不该从平面媒体示微，报纸尤其重要。蔡英文总统则感谢李乔将青春都奉献给台湾文学，让世界上更多读者看见台湾人民对土地、平等自由的追寻，而李乔的文学始终志在反抗，其公共知识分子的精神令人敬佩。

蔡总统致词时表示，李乔将青春都奉献给台湾文学，不但打造台湾人的原型，深化以台湾为主体的文本，也持续和不同时代对话，引领读者从土地的角度思考人生课题。

蔡总统说，大家所熟知的「寒夜三部曲」、「埋冤．一九四七埋冤」，李乔老师都在书写过程中召唤了台湾这块土地的历史记忆，其作品也翻译成英文、日文、西班牙语等，让世界更多读者看到台湾人对土地、对平等、自由的追寻。过去这起几年，客委会除启动客家文学的翻译跟海外推广计划，也出版多位客籍文学家的经典作品、阅读活动，接下来还会与影视产业合作，期待在国际串流平台上看到更多客家文学改编的影视作品，让世界看到台湾客家文化的多元样貌。

蔡总统表示，李乔老师曾经说，他的文学始终志在反抗，这是他身为公共知识分子最令人敬佩的精神。而对她来讲，在民进党最困难的时候，李乔老师都站在我们旁边，她记得2008年担任民进党主席以来，每次重要时刻都看到李乔老师坐在台下、给予鼓励，所以她除了感谢李乔老师对台湾文学的贡献，更重要的是，感谢他对台湾民主自由发展的贡献。

苏贞昌则细数过往与李乔的情谊。从两人不相识，但他看了寒夜三部曲后深受感动，买了书籍送给亲友，李乔还曾自费跑到屏东为他站台，尔后他也多次到李乔府上拜访，他卸下公职后，去年还曾收到李乔的问候信件。

笔耕近七十载的李乔今致词时强调，在网路时代，报纸、杂志刊物、文学作品逐渐式微，但语言文字所形成的结构无法透过网路媒介传达，因此不能放弃平面媒体，特别最重要的是报纸，他有许多早期的短篇小说就是刊登在报纸副刊上，希望台湾能把报纸留下。

客委会说，李乔作品精彩深刻，他自许「反抗就是爱」，在作品中传达对家乡、亲族和社会的情感，也传达对社会问题与苦难的反抗之爱。客委会推动「李乔全集」编纂工作，花费三年多时间努力投入，终于完成全集6卷、45册，包括〈小说卷〉、〈评论卷〉、〈诗．戏剧卷〉、〈散文卷〉、〈杂文卷〉、〈文献资料卷〉，希望透过「李乔全集」的出版，让各界能更完整地了解这位重要文学家的贡献。