想喝「机价鱼仔」！婆婆吩咐杂货店买一箱 她傻爆眼...一开口老板秒懂
▲传统杂货店多了一份独特的人情味。示意图，与新闻人物无关。（图／网友陈昀提供）
清明4天连假气温一天比一天暖，就有女网友接到了婆婆的指令，吩咐去杂货店买一箱名为「机价鱼仔」（台语，指一只鱼）的饮料回来，让她瞬间丈二金刚摸不着头脑，直到去店内问了老板，一切才真相大白！
女网友6日下午在「爆怨公社」贴文，表示近日天气实在太好，温度直线上升，家中婆婆便交代去附近杂货店搬一箱饮料回来，并指定要一款名为「机价鱼仔」的产品。
她听到的当下瞬间就傻眼了，从小到大买饮料这么多次，从没听说过什么「机价鱼仔」，连忙想追问清楚；不过婆婆看穿了她的心思，只说如实转告老板，他一定能听懂。最后，她抱了一箱Fin补给饮料回家，总算恍然大悟，原来是包装上有只海豚，「婆婆说这里的人都这样叫，没人在说英文的！」
▲原来婆婆要的「机价鱼仔」是Fin饮料。（图／翻摄爆怨公社）
文章贴上网，瞬间笑翻不少人，「长知识了，哈哈」、「舒跑不就是一个人在跑」、「他们不能随便换logo了」、「这个名字好，我记住了」、「容我认真一下，海豚不是鱼啊」、「我妈有天叫我去买『粪』，我：FIN啦」、「这样的讲法好可爱，超接地气。」
此外，还有不少网友分享家人对Fin各种奇妙称呼，「我婆婆也是这样喊的」、「我阿公阿嬷都叫这个海豚水」、「跟我儿子一样：妈妈我要喝那个鱼鱼」、「我老妈都说舒跑的另一种口味，有鱼的」、「我妈也是（叫）一只鱼」。