幸存者成演员！全球最争议导演来台　惊讶：作品议题跟台湾相似

▲全球最受争议的剧场导演米洛．劳（Milo Rau）首度抵台，带来最新作品《安蒂冈妮在亚马逊》。（图／林轩朗摄／国家两厅院提供）

记者林育绫／台北报导

全球最受争议的剧场导演米洛．劳（Milo Rau）首度抵台，带来最新作品《安蒂冈妮在亚马逊》，以希腊悲剧最知名故事为框架，隐喻传统文明对抗现代资本主义的过程。剧中歌队成员还包括1996年巴西警察镇压无地农民大屠杀事件的幸存者，更显作品特殊意义。导演提到，虽然自己是第一次来台，但意外发现这片土地面对的议题，跟很多地方相似，也跟作品有很多共鸣，期待台湾观众也有感触。

《安蒂冈妮在亚马逊》（Antigone in the Amazon）作品首演至今，已巡回至15个国家、28个城市，广获全球注目与赞誉。由于节目有部分内容在一些国家备受争议，因此不是每个地方都能演出，如今10月18日至20日将于「国家戏剧院」演出，也是亚洲唯一的巡演场次。

▲剧场导演米洛．劳（Milo Rau）、国家两厅院艺术总监刘怡汝合影。（图／记者林育绫摄）

国家两厅院艺术总监刘怡汝表示，两厅院的存在是为了让台湾看见世界，同时也让世界看见台湾。看米洛．劳的作品，就像走进另一个世界，和舞台上的演员产生共感，这就是剧场的力量。等到回看过往，会知道我们对于未来世界的形塑，以及这个世代在努力的价值和记忆。欢迎大家进入剧场，除了进到米洛．劳的世界，也进到我们应该给予更多关注的、那个被遗忘的世界。

米洛・劳现任奥地利维也纳艺术节的艺术总监，过去作品《重述：街角的凶杀案》曾在台湾的2019TIFA掀起讨论热潮，这次《安蒂冈妮在亚马逊》则是他宣布接任后的首部创作，集结来自比利时和巴西的社运人士、表演者、当地居民，将「环境议题」透过剧场语言推向全球。

▲由于台湾也曾经历过战争、殖民反抗、民主化运动，因此他认为在许多层面上，这个故事都跟台湾本身的经历相呼应。（图／林轩朗摄／国家两厅院提供）

米洛・劳表示，这是第一次到台北，也是作品的第80场的演出，这个作品一路从欧洲、美国、澳洲，到这次首度踏足亚洲。而过去几天，他也跟台湾的历史学者、戏剧构作、艺术家们见面，了解到台湾也曾经历过这些战争、殖民反抗、民主化运动，因此他认为在许多层面上，这个故事都跟台湾本身的经历相呼应，很期待和台湾观众分享这部作品，并一起探讨艺术、政治、全球议题。

有关这部作品的由来，2019年米洛・劳受到「巴西无地农民运动组织（MST）」的邀请，深入了解当地土地抗争运动，创作《安蒂冈妮在亚马逊》。

该作品以希腊悲剧中最著名也最常被改编的《安蒂冈妮》为故事框架，舅舅克里昂国王基于「家国利益」，不愿让安蒂冈妮的兄长得以安葬，致使家族和整个城邦陷入灾祸。

▲透过故事，隐喻传统文明对抗现代资本主义的过程。（图／林轩朗摄／国家两厅院提供）

透过安蒂冈妮与克里昂的对立情节，隐喻传统文明对抗现代资本主义的过程。值得一提的是，剧中的歌队成员，也包含1996年巴西警察镇压无地农民大屠杀事件的幸存者，更显作品的特殊意义。

为了让作品得以巡回全球，不受地域界线干扰，特别将歌队部分以录像呈现，除了展现巴西实景，更真实呈现西方欧洲与亚马逊巴西之间的对话。舞台设计则以象征抗争的种植田地、屠杀现场的道路、雨林为背景，使观众更能深入感受作品的情感与震撼。

这次由巴西演员暨社运人士凯・萨拉（Kay Sara）饰演录像中的安蒂冈妮，巴西知名原住民社运人士和哲学家艾尔顿．克雷纳克（Ailton Krenak）也在演出中担纲一角。

凯．萨拉表示，她希望透过剧场展现原住民遭遇的真实问题。「虽然我无法代表所有原住民族，但我深知原住民所面临的现实困境。」她强调，透过戏剧的呈现，比起抗争更能引起人们的共鸣与关注。

▲《安蒂冈妮在亚马逊》亚洲唯一巡演在台湾，导演表示，许多大型跨国企业打着「多元」和「永续」的口号，却仍对环境和社会造成伤害。（图／记者林育绫摄）

《安蒂冈妮在亚马逊》团队也与其他非政府组织合作，同步推动拯救亚马逊的倡议活动。米洛・劳表示，这项计划不仅是戏剧演出，也推出展览、两部音乐录影带、一部纪录片，以多元面向持续提倡永续的农业生产。

导演进一步指出，许多大型跨国企业打着「多元」和「永续」的口号，却仍对环境和社会造成伤害。并表示，此作品所探讨的议题，适用于世界各地，包含少数族群对抗压迫的真实情境，不只是原住民而已，节目中也有很多非原住民一起联手加入阵线，「相信观众在看完演出后，一定会发现台湾也有自己的安蒂冈妮！」

《安蒂冈妮在亚马逊》历经各大城市及剧院巡回演出，终于来到台湾，10月18日至20日将于国家戏剧院登场。剧作的收入也将回馈给「巴西无地农民运动组织（MST）」，支持他们继续倡议、帮助农民，同时这也赋予他们一项变现能力。