亚洲表演艺术制作人 齐聚台湾对话

「亚洲连结：制作人工作坊」邀请四位国际场馆总监及制作人担任导师。由左至右为澳洲创意制作人暨艺术家经纪温蒂．马丁（Wendy Martin）、英国阿喀郎・汗舞团共同创办人暨制作总监法罗可（Farooq Chaudhry）、国家两厅院艺术总监刘怡汝、泰国曼谷国际表演艺术会议（BIPAM）艺术总监Sasapin Siriwanji、台湾音乐制作人暨策展人钟适芳。（国家两厅院提供／李欣恬台北传真）

疫情带来后全球化时代的新变革，不单促使区域剧场结盟，亚洲表演艺术工作者亦借此不断突破限制，找寻新机，深掘能与世界对话的亚洲议题。为了建立亚洲观点与沟通新模式，由国家两厅院携手新加坡滨海艺术中心、韩国国立剧场、日本东京艺术剧场所主办的第三届「亚洲连结：制作人工作坊」，于今日起在两厅院举行为期五天的工作坊。

国家两厅院艺术总监刘怡汝表示，「过去的艺术市场对于亚洲有个既定想像，但近几年亚洲已有极大的不同，如何重塑亚洲新样貌并翻新市场对于亚洲的理解，成为我们的重要课题。第一届与第二届的『亚洲连结：制作人工作坊』，我们讨论了培力创意策展人的方式、也讨论数位殖民与数位危机；今年我们意识到，当疫后国界打开，如何对不同文化的人阐述我们的文化以及艺术作品，就必须建立不同语种间的共同语境。这次的『亚洲连结：制作人工作坊』试图透过理解彼此的差异性，建立共通性，以开启真正的沟通渠道。」

两厅院艺术副总监施馨媛表示，这是从2021年一路发展至今的三年计划，透过整合跨亚际场馆资源，汇聚具国际视野制作人、民间组织和创意人才等，希望逐步构筑专业制作人制度和新型态亚洲共制系统。今年也是疫情缓解、国境解封后的首次实体聚会，「借由聚焦不同主题、深度对话和交流，讨论亚太地区的艺术发展及制作实践、培养亚洲制作人专业的实务技巧，并建立国际合作的人际网路。」

本次入选的11位国际制作人分别来自韩国、日本、越南、新加坡、泰国、马来西亚以及台湾等地，主题相当多元，横跨传统演歌、文化认同、民间神话、居住正义、脱北者等重要议题，呈现亚洲国家近几年对于本地文化的省思与讨论。

同时，这些国际制作人所提出的展演形式也呼应多元潮流，兼容音乐、戏剧、舞蹈、多媒体、纪录剧场，以及非典型空间展演。国际制作人将先于工作坊第一日提出制作概念，并透过五日的课程、工作坊与参访行程吸收文化刺激，与导师进行一对一的对谈，逐步修正提案，最后于工作坊的尾声发表最终版本。