演过陈柏霖电影!美女主播配音被难倒 认真模样全被拍
曾客串过陈柏霖电影的中天美女主播张雅婷,最近托搭档胡志成的福,受邀为动画电影《乐高旋风忍者》配音,事前紧张到不敢吃东西,深怕吃了食物,口水增加,增加配音上的困难。她笑说:「比客串电影还难。」加上很怕拖累前辈胡志成,所以配音过程战战兢兢,而他俩认真配音的模样也被捕捉下来。
张雅婷平常讲话速度较快,所以为了与角色的嘴型同步,不断练习放蛮速度,她光是练习「我是中天新闻主播张雅婷」这句就令她花了不少时间调适。她说声音的表达需要夸张一点,还要配合动画中人物的肢体结合,才能让自己快点融入在角色中。
▲中天主播受邀为电影配音。(图/中天)
胡志成与张雅婷一起播报《中天晨报 Morning Glory》默契极佳,他10年前就曾为电影《冲浪季节》中的体育主播配音,这次再被相中替动画中的主播角色配音。也由于电影需要一男一女双主播搭档,因此他邀请张雅婷一同担任。
▲胡志成、张雅婷一起播报晨间新闻。(图/中天)
胡志成从小就参加演讲比赛,对于自己的声音感到非常自豪,从事新闻记者工作多年的他,对于声音咬字以及腔调发声都力求完美。对他而言原本配音是件简单又容易的事情,但他坦承:「其实一点都不简单,除了要维持自己声音的辨识度外,还需要全神投入在电影环境中,甚至全身的肢体动作都要随着进入状况,才能培养出好的情绪带入」,《乐高旋风忍者》电影配音中,短短12个句子就让他足足待在录音室中,苦磨2小时之久的时间。