MLB／法兰柯纳暂抛总教练 补足能量再出发
前红袜总教练法兰柯纳(Terry Francona)多次表示并不排除再执教鞭，但17日宣布已经把自己的名子踢除在小熊总教练候选人名单外，而当自己没有如愿以偿得到红雀总教练一职时，他会放慢脚步，回头看看什么是自己所需要的。
法兰柯纳在17日接受访问时表示，「当我没有得到聘用时，我认为回头问问自己要的是什么非常重要，先深呼吸再踏往下一步，我会重新提起精神且恢复能量去面对必要的工作，我现在的感觉是，若要把工作做好，你就必须全心投入它。」
法兰柯纳和红雀有过面试，但没有受到的青睐，最终红雀选择了麦锡尼(Mike Matheny)任做总教练，同时，法兰柯纳也在小熊新任教头的候选名单中，但目前法兰柯纳认为小熊的工作并不适合他。
法兰柯纳告诉《CSNNE.com》，他不断地和《Fox》、《ESPN》《MLB Network》讨论从事广播工作的可能性，而法兰柯纳也认真考虑此次「发声」的机会，他说，「我试着探索有关广播的一切生活，这或许是一个能留在球赛中并享受它的方法，如此也可以让我停下脚步，细细观察周遭的事物。」
▲法兰柯纳暂时抛开当总教练的想法，强调自己先休息，补足能量再出发。(图／达志影像／美联社)