艺术家化身北白川宫能久亲王 第一视角转译不同历史

萧垅国际艺术村驻村艺术家林哲志（右一）在园区举办个展。（李俊淇摄）

展览以北白川宫能久亲王第一视角贯穿全场，透过录像艺术结合剧本创作重构史实。（李俊淇摄）

艺术家林哲志解说自己的创作理念。（李俊淇摄）

台南萧垅国际艺术村驻村艺术家林哲志，今（22）日在园区A4-2馆办理个展《一场歪斜的演讲：我是东武天皇》，展览以北白川宫能久亲王第一视角贯穿全场，透过录像艺术结合剧本创作重构史实，尝试建构能久亲王如何看待历史对自己的评价，提供大众有别于以往的诠释角度。

林哲志表示，当初刚来到台南时，以观光客视角了解台南建城400年的历史，当时注意到了萧垅园区旁的北门公园，其实是北门神社的改建，里面曾供奉过北白川宫能久亲王，但经过查询才发现资料相当破碎，就连亲王的死法也都众说纷纭，民间有着各种不同的传说，而现今北门公园也看不到过去历史的痕迹，变成单纯的观光景点。

林说，历史痕迹往往随政权更迭而有不同的解读甚或遭到抹去，于现场、历史及「现场之外」重新思考，展场中特别输出一张中山公园的照片，并特意将其「净化加工」，移除画面中的落叶，触发大家对历史痕迹去留的思考。为以当代艺术手法重新诠释这段历史，以北白川宫能久亲王为主角的剧本，借由角色扮演转译不同历史解释，投射立场的不同。

展场中摆放着曾参与乙未战争、病逝于台湾的北白川宫能久亲王的军装复制品，影片中则播放着由饰演北白川宫能久以第一人称说着历史对自己的不同评价，以日文发言搭配中文字幕，周遭再搭配着中山公园的过去与现在照片，让民众能了解创作者想表达的意思。

萧垅园区表示，艺术家林哲志对于萧垅历史及台湾历史的回顾和重新思考，围绕着「殖民」、「亲王的死亡之谜」以及「历史痕迹的抹除」三个主题发展。然而这些议题论述不局限于萧垅，将台湾的历史纳入创作主题中，林要如何重建所谓现在遗留下来、歪斜的「现场之外」以及既定叙事之外的「外传」？欢迎民众走访园区参观创作。