影史最具影响力父亲去世　木法沙、黑武士都是他配音

图文／镜周刊

也许不见得每个人都能记住他的名字或长相，但整整好几个世代，光是听到他开口就会立刻联想到「父亲」，因为他是影史上最具影响力父亲角色的配音明星。从《星际大战》（Star Wars）系列的黑武士，到动画《狮子王》（The Lion King）系列的木法沙，幕后帮他们配音的都是男星詹姆斯厄尔琼斯（James Earl Jones），以93岁高龄去世。

詹姆斯厄尔琼斯在1970年，便演出美国史上第一个非裔重量级冠军拳击手电影《拳王奋斗史》（The Great White Hope）正式在影坛闯出名号，并且活跃于剧场界。他的戏剧启蒙是高中的英文老师，鼓励他读诗、写诗，希望借此改善他的口吃，结果成了演讲比赛冠军，甚至获得密西根州大学的奖学金，让他在上大学后意外发现自己演戏的天赋。

▲男星詹姆斯厄尔琼斯，也许不见得每个人都能认出他是谁，但你一定听过他的声音。

就在他于剧场界如鱼得水、获得「下一个百老汇明日之星」的评论，《拳王奋斗史》让他成为史上第二位获得奥斯卡最佳男主角提名的非裔男星，意外打开他在影坛的知名度。当时正在筹备《星际大战》的导演乔治卢卡斯（George Lucas），正在思考可以找谁来替黑武士配音，考虑到希望能有一个观众「听不太出来这是谁」的人选，就这样找上詹姆斯厄尔琼斯。

原本只有戴上面具、以及低沉呼吸声的黑武士，配上詹姆斯厄尔琼斯的低沉嗓音后，他的每一句台词都成了充满威胁意味的武器，一字一句戳进了所有电影观众的心。詹姆斯事后回忆，有一次拿着卡车司机的无线电对讲机来玩，结果才说没几句话就把众人吓死了，「因为在他们听起来，那是黑武士的声音！」此后，他就后续《星战》系列作品替黑武士的幕后配音，直到2022年，他决定退休，于是签署协议让人工智慧可以使用他过去的录音存档、以便替黑武士配音。

▲《星际大战》系列的黑武士，幕后配音都是詹姆斯厄尔琼斯代劳，创造出影史上最具影响力的反派与父亲形象。（图／Disney+提供）

1994年动画《狮子王》，邀请他替狮王木法沙配音，再一次席卷了整个世代的大人跟小孩，詹姆斯厄尔琼斯说：「家长都会跑来跟我讲，因为我看起来一点都不像狮子，所以那些家长都会把小孩拉到旁边悄悄说，『那个就是木法沙！』当然啰，我无法发出狮子吼，所以我就会用木法沙的语气说，『辛巴！』」

2019年的拟真版《狮子王》，也再度请出他替木法沙配音代言。「我一开始是以最大的尊敬来处理这个角色，而不是想着替丛林之王配音，然而，当我越是这样做，就越意识到好像做错了什么。」詹姆斯厄尔琼斯回忆，「父亲不见得总是伟大的，儿子当然也不是。当我们身为父亲时，经常是愚蠢的。你就不过是个爸爸…。」就像《狮子王》所强调的生生不息、生命的循环，他认为就自己来说，这个循环的中心永远都是家人。

▲《狮子王》威风凛凛的丛林之王木法沙也是詹姆斯厄尔琼斯幕后配音。（图／Disney+提供）

除了让他声名大噪的配音以外，詹姆斯厄尔琼斯的演员事业也多采多姿，他曾在《猎杀红色十月》（The Hunt for Red October）、《爱国者游戏》（Patriot Games）、《迫切的危机》（Clear and Present Danger）等3部片，扮演小说家汤姆克蓝西（Tom Clancy）笔下的海军上将格里尔，给主角提点面对诡谲多变的政治情势。此外他在喜剧片《来去美国》（Coming 2 America）也扮演虚构的非洲某国的国王。此外，如果曾收看过CNN电视新闻频道，整点片头有一句英文「This is CNN」，那也是他配的音。

对于他的去世，迪士尼执行长表示：「从木法沙的温柔智慧到黑武士的威胁，詹姆斯厄尔琼斯为电影史上一些最伟大的角色配音。作为一位舞台剧演员，他参与近200部电影和电视作品，以独特的指挥存在感和真正丰富的精神将故事带入生活，给几代观众留下了不可磨灭的印记。 我们代表迪士尼的所有人，向他的家人和亲人表示最深切的哀悼。」

更多镜周刊报导唐老鸭庆祝90大寿　挑战辣鸡翅访谈差点变辣鸭《异形：罗穆路斯》如何惊吓观众到极致　导演：就是挑战尺度2024迪士尼传人物揭晓　麦莉希拉成为有史以来最年轻得奖人