影／与红袜皆敲10安3轰 相隔10年印地安人季后赛首胜
▲ 奇普尼斯（Jason Kipnis）5局打出2打点。（图／达志影像／美联社）
美联分区赛红袜与印地安人之战第1战在印地安人主场进步球场开打，红袜派出胜投王波希洛（Rick Porcello），对上鲍尔（Trevor Bauer），印地安人全场10支安打，包含3局下的3发全垒打攻下5分，终场印地安人5比4击败红袜，相隔10年再度在季后赛拿下胜利。
今年大联盟胜投王波希洛本场先发4.1局，72球有51好球，被敲6支安打，包含3局下的3发全垒打，投出6次三振，掉5分，吞下败投。
印地安人先发鲍尔先发4.2局，78球52好球，被敲6安，其中2发全垒打，投出6次三振，掉3分，无关胜败，米勒中继2局，飙4K，没掉分拿下胜投。
红袜1局上展开攻势，佩卓亚（Dustin Pedroia）率先上场打击敲出二垒安打，霍特（Brock Holt）补上安打红袜攻占一、三垒，2人出局后拉米瑞兹（Hanley Ramirez）敲出二垒安打，红袜先驰得点，霍特冲回本垒，经过电视辅助判决后，判定遭触杀在本垒前。
2局下印地安人反攻，拉米瑞兹（Jose Ramirez）敲出二垒安打，奇森霍（Lonnie Chisenhall）打出安打，印地安人追平比数，奇森霍想趁传上二垒，经电视辅助判决，遭触杀在二垒前。
3局上红袜第9棒，菜鸟班奈坦迪（Andrew Benintendi）生涯首次在季后赛打击，敲出阳春砲，红袜再度超前。
印地安人3局下送给球迷烟火秀，裴瑞兹（Roberto Perez）、奇普尼斯（Jason Kipnis）、林德（Francisco Lindor）3发阳春砲，全部都送到右外野，印地安人反倒以4比2超前。
.@robperez2015 HR: Loud.@TheJK_Kid HR: Louder.@Lindor12BC HR: Loudest.https://t.co/AfP7qfgCV7 #ALDS pic.twitter.com/E9HakztbnY
5局上里昂（Sandy Leon）敲出全垒打，红袜追回1分，解决班奈坦迪和佩卓亚后，印地安人换上米勒（Andrew Miller）投球，霍特敲出二垒安打，贝兹（Mookie Betts）获得保送，欧提兹（David Ortiz）遭到三振。
5局下裴瑞兹敲出安打，桑塔纳（Carlos Santana）击出左外野飞球，裴瑞兹上二垒，红袜换上波莫兰兹(Drew Pomeranz)，奇普尼斯补上安打，印地安人再下一城，2出局后拿坡里（Mike Napoli）击出场地二垒安打，拉米瑞兹获故意四坏，印地安人攻占满垒，奇森霍（Lonnie Chisenhall）遭到三振。