用绘图交流文化 士林中小学再续台日情谊

「台日国中小学生绘画联展」12日起至2月12日在士林公民会馆展出，现场秀出士林国中、士林国小及日本射水市4间中小学学生画作。（士林国小提供）

士林国小、士林国中学生多以周遭生活为出发点创作。（蔡佩珈摄）

日本富山县射水市学生多以当地景观及建筑为主题创作。（蔡佩珈摄）

台北市士林区公所2019年与日本富山县射水市签署友好合作协定，由于恰逢新冠肺炎疫情，士林国小及国中与射水市中小学皆透过线上交流，今年则举办「台日国中小学生绘画联展」，延续彼此情谊。吕姓及林姓同学都说，很高兴能看见自己的作品被展出，还能借此让日本认识台湾文化。

「台日国中小学生绘画联展」12日起至2月12日在士林公民会馆展出，现场秀出士林国中、士林国小及日本射水市4间中小学学生画作。

日本中小学生多以当地风景、特色建筑为题创作，台湾学生则从人文出发，绘制周遭生活场景。士林国小林姓同学创作台湾寺庙活动、吕姓同学以阿嬷的汤圆为主题，利用课余及晨会时间，从构图、草稿到上色一步步完稿。

林姓同学分享，她参考寺庙活动照才绘制出人们舞龙舞狮的样子，由于舞狮身上鳞片复杂，花不少时间处理；吕姓同学则指出，她特别向老师学习画渐层，尝试很久才画出好看的汤圆。她们都说，看见作品被展出很有成就感，有时间一定要带父母来看。

本次台日小学创作联展是基于士林区公所及射水市过去3年教育交流衍生的活动，也是双边友好合作协定的一环，而促成友好协定签署的幕后推手，正是在区公所担任20余年国际志工林秀宗。

他分享，射水市长夏野元志访台时亲眼看见阳明山美军俱乐部等台北文化景观后深受感动，当场就决定要与士林区公所合作。为让2市交流更长远，自己期盼从教育着手，让双边中小学交流。

不过，林秀宗说，由于小学生表达能力尚未成熟，台日当初都有些怯步，最后他靠着「今天不做，明天就后悔」一番话说服射水市，也成功牵线士林国小及士林国中。他谦虚地说，今年能有更进一步的实体展览，其实也仰赖各方帮忙。

除了中小学加入2市交流，东吴大学日文系也参与其中，协助翻译。士林国小校长吴明郁说明，整个过程是大朋友带小朋友，由大学生翻译资料、协助实际线上对话，再搭配小学生肢体语言及表演与日方对话，逐渐化解语言障碍。今年则有实体画展，展现孩子自身所学，相信对他们而言一定是难忘的成长经验。

士林国中校长林凯琼也表示，学校3年前开始透过绘本、明信片交换以及视讯交流，这次实体画展比起线上有感、更有温度，学生们都感到很开心，透过观看日本学生作品也亲眼见识不同文化，进一步拓展学生国际视野。