友邦慰问震灾称中国台湾挨批 外交部澄清：惯用口语
花莲强震后有不少友邦都特别表达慰问，友邦宏都拉斯总统叶南德兹日前还在推特发文慰问台湾，但遭质疑叶南德兹在推文中竟写「中国-台湾」。但外交部10日表示，叶南德兹推特文中是以西语友邦对我惯用的口语简称China-Taiwan方式称我。宏国外交部正式慰问声明中是称呼我正式国名。
叶南德兹（Juan Orlando Hernandez）6日在推特发文表示：「代表宏都拉斯全国人民，我在此表达和『中国-台湾』（China – Taiwán）同在，尤其与受到地震影响的灾民同在，致英文总统，我们诚挚的支持之意。」但有台湾网友则留言反驳：「我们不是中国台湾」。
外交部指出，叶南德兹总统于第一时间对我国花莲震灾表达关怀，彰显台宏两国休戚与共的笃睦邦谊，我政府至表感谢。
事实上，过去总统出访友邦时，友邦国家偶尔也会称我为「中国- 台湾」，外交官员已多次解释，因在友邦的概念中，「中国」指的就是中华民国，而非称台湾为中国的一部份。例如前总统马英九出访时，中美洲议会官方网页中以中国台湾「China （Taiwan）」总统称呼马英九，马英九也回应，对我邦交国而言，China就是代表中华民国。