娱乐A咖》都说她是最美聂小倩 《倩女幽魂》徐克首选却不是王祖贤

「聂小倩」一角是王祖贤极力争取来的,当时导演徐克压根没考虑她,连第二顺位都排不上。(中时资料照片)

改编自文学家蒲松龄志怪小说《聊斋志异》的《倩女幽魂》,至今仍是影视圈翻拍的热门作品,多年来各家影视公司推出无数美丽妖异的「聂小倩们」,但得到众人公认最完美的版本,仍属1987年的王祖贤,但在《倩女幽魂》导演徐克心里,王祖贤压根不是他想要的第一人选。

1987年上映的电影《倩女幽魂》,由王祖贤饰演聂小倩,张国荣饰演痴情俏书生宁采臣,上演凄美的人鬼情缘,示范何谓完美的「剧本、角色相辅相成」,被赞选角精准优异,而本片票房、口碑俱佳,也让张国荣、王祖贤一口气红到日韩,成为亚洲男神、女神。

徐克心中「聂小倩」的第一首选,是日本女神中森明菜,传电影中的美女图,是拿她当范本画的。(华纳音乐出品之《少女A》唱片封面)

王祖贤出演聂小倩,让她赢得各种美称,不仅是「华人圈最美女鬼」,当年更有「东南亚第一古装美女」封号,她的演艺事业也因攀顶,但事实上,她根本不是导演徐克心目中的首选,甚至连第二都排不上,2002年王祖贤拍完《游园惊梦》,受访时聊到《倩女幽魂》,自曝当年是她主动出击,才让徐克接受她演小倩,多年后徐克才在访谈中松口,提到当年翻拍《倩女幽魂》,是因前有60年代乐蒂版聂小倩的好成绩,他觉得该更细致设定新版聂小倩的形象,要求这角色要「柔情似水又多愁善感」,同时还得妖魅性感,当时选角放大到全亚洲,他心中最佳人选,其实是,「山口百惠」接班人、能唱能演还自带灵气的大明星中森明菜。

相传《倩女幽魂》电影中那幅美女洗头图,是拿中森明菜做范本绘制,但徐克的邀约失败,估计在于语言跟文化隔阂,中森明菜最终没点头,之后徐克转而考虑中港台女星,甄选者众多,他觉得《开心少女组》成员、张学友爱妻罗美薇也挺适合,但当红的罗美薇行程太忙,最终因档期与小倩失之交臂。

徐克夫妇嫌王祖贤太高太阳光,不符合女鬼聂小倩的设定,最终却被她的定装照惊艳。(中时资料照片)

《倩女幽魂》徐克首选却不是王祖贤。(图/中时资料照)

这之后王祖贤才请托了徐克老婆施南生,希望徐导给她试戏机会,传当时徐克夫妻都觉得王祖贤太高、太阳光,脸长得太现代美,又是广告明星出身,觉得跟生活在黑暗中的聂小倩不太搭,但王祖贤坚持要试镜,两人此前有合作过《打工皇帝》,处得还不错,徐克同意让剧组给王祖贤上了妆发造型,定装照一出证明徐克看走眼,这才终于让观众能看到后来的「最美聂小倩」。