在大陆写繁体字会被公安带走?知情人吐真相:只有这点添麻烦

男子好奇入境大陆,填写入境文件用繁体中文,是否可行。(图/示意图,达志影像)

两岸的中文分为繁体字及简体字,一名男子问,如果到大陆在机场填写入境文件用繁体字,会被公安抓吗?文章引发网友热议,不少人说,到对岸写繁体字不会有人身安全问题,顶多是大陆人看不懂部分字,造成阅读障碍,须来回确认,但也有人说到当地填写公文或正式文件仍建议以简体字为主,否则会被行政人员要求重写,非常麻烦。

原PO前天(28日)于PTT八卦板指出,从未去过大陆,好奇到当地机场填写入境文件,使用繁体字是否有人看得懂?会被公安逮捕吗?

贴文激起热烈讨论,网友皆表示,在对岸写繁体字不会有问题,但大陆人习惯看简体字,有些繁体字会看不懂,造成阅读障碍,「他们会说看得很辛苦」、「会有一些人说看得很累,但大家都看得懂」、「不会怎样,他们有看不懂的字会问」、「不会怎样 顶多看不懂而已」、「对方看不懂,很麻烦。」

也有人表示,现在已有不少大陆人学看繁体字,「不少大陆人日常使用手机会打繁体字,他们觉得好看」、「小红书不少大陆网友在求教学繁体字跟注音的」、「公文或正式文件会要你重写,不然无法归档,有些App会无法辨识。」