在旅行社工作　8成日本游客「都有1习惯」！一票狂点头：很错愕

▲多数人都遇过类似的状况。（示意图／记者周亭玮摄）

记者施怡妏／综合报导

一名台湾人在韩国旅行社工作，常跟很多外国客人接触，大家都会用英文沟通，或是直接把问题写在翻译上，但常常遇到日本人一进来就讲一连串的日文，如果听不懂，对方还会用日文再说一遍，也没有想要翻译的意思，不管是长辈或是年轻人都一样，让他很傻眼，「以为全世界的人都会讲日文吗」。

有网友在Dcard发文，「日本人以为全世界都讲日文吗？」在韩国旅行社上班，主要接待欧美和华人客户，并提供中、英、韩三语服务，即使不是以英文为母语的游客，大多会用简单的英文或翻译机来沟通。

然而，约有8成的日本游客进办公室后，会直接用日文交谈，即使发现他们听不懂，游客也会一直用日文重复问题，「完全也没有要拿出手机来翻译的意思，而且年轻人到大妈都是这样」，还收到日本客人投诉，员工不会讲日文，只会用翻译机沟通，「办公室外面就标示提供中文和英文了，我们就是不会日文所以才努力用翻译机沟通，这样也能收到负评？」

她还提到，在餐厅用餐时，也曾多次看到日本观光客用日文与餐厅员工交流，而餐厅员工因为不懂日文而显得困惑，「一直重复，好像以为重复就听得懂？」不过，也有遇到一些可爱的日本游客，会用翻译机沟通。

贴文曝光，不少网友很有感，「真的…工作会接触一堆外国旅客，只有日本人会一来直接讲日文，台湾确实会日文的满多，但不是全部人都会啊」、「真的，讲了英文回日文，不然就是不太理，回的日式英文也听不太懂」、「我去冲绳也有发现！好多店员以为他日文讲慢一点我就听得懂，但后来去药妆店发现不只日本人，也有台湾游客以为自己中文讲慢一点，日本店员就听得懂」。

还有一名在机场上班的网友指出，「真的遇到超多日本人一靠柜就直接讲一堆日文，完全听不懂，尝试用简单的英文沟通，他们听不懂一样用日文回复，最后只能用肢体语言」。