争民主遇刺40周年 艾奎诺孙：牺牲是转捩点

艾奎诺在1980年离开菲律宾赴美治病时的影片，1983年回菲律宾时遇刺。(图/美联社)

明天是菲律宾民主斗士艾奎诺二世在马尼拉国际机场遇刺40周年。艾奎诺之孙佛朗西斯说，艾奎诺牺牲是个转捩点，让菲律宾有机会重回民主，他在菲律宾人的认知里「是个英雄」。

菲律宾前独裁统治者马可仕（Ferdinand Marcos）1972年宣布戒严，反对派领袖艾奎诺二世（Benigno Aquino Jr.）随即被捕。艾奎诺于1980年获准赴美治疗心脏病，虽然了解返国可能面临生命危险，他仍决定于1983年8月21日自台北搭乘中华航空班机返回菲律宾，下机时遭暗杀身亡。

左翼政党「并肩党」（Akbayan）今天在马尼拉都会区艾奎诺二世纪念碑前举办纪念活动，题为「在机场被枪杀的男人：你愿意为自由付出什么代价」。

现场系满代表艾奎诺家族的黄丝带，艾奎诺之孙佛朗西斯．艾奎诺-李（Francis Aquino Dee）到场发表演说，民众身穿黄衣高唱爱国歌曲「我的祖国」（Bayan Ko），并在纪念碑前献上雏菊，缅怀艾奎诺对菲国民主的贡献。

佛朗西斯告诉中央社，艾奎诺遇刺40周年之际，希望大家记住「一个人的牺牲可以带来改变」。

佛朗西斯说：「是什么让他成为菲律宾人认知的英雄？菲律宾语的英雄是bayani，跟bayan有关连，bayan这个字可以指国家，也可以指人民。因此，菲律宾人认知的英雄跟西方认知的英雄不同。」

他表示，在菲律宾人看来，英雄是跟人民站在一起，为人民受苦的人。虽然菲律宾重回民主之前艾奎诺就去世了，但1986年2月「人民力量革命」的胜利，让艾奎诺的牺牲有了回报。

艾奎诺二世遇刺后，遗孀艾奎诺夫人（Corazon Aquino）参加1986年的总统大选，却疑因马可仕当局涉嫌舞弊而败选。随后，数百万菲律宾人在天主教会号召下齐聚乙沙大道（EDSA），以肉身抵挡坦克和军队，不流血推翻执政20年的马可仕，被称为「人民力量革命」。

艾奎诺夫人和其子艾奎诺三世（Benigno Aquino III）分别于1986年和2010年登上总统大位。

佛朗西斯表示，艾奎诺遭暗杀「刺激人们觉得『真的够了，我们必须对此做些什么』。虽然3年后菲律宾才真正重回民主，但不能否认，那是引导我们走向民主篇章的火花」。

艾奎诺遇刺40周年之际，现任总统却是前独裁统治者之子小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）。佛朗西斯说，他想对政府传达的讯息是，虽然多数人在总统大选做出他们的决定，但少数人的声音仍然必须获得尊重。「我的祖父母主张的原则：人权、民主、人类尊严，这一切都必须被捍卫。」

他表示，希望艾奎诺遇刺40周年和9月21日戒严纪念日之际，人们的呼声可以让马尼拉当局关注到他们可能并未真正关切的这些议题和原则。