《蜘蛛人3》熟悉的译名回来了! 中文副标拍板「无家日」
漫威工作室、索尼影业合作《蜘蛛人》系列第3集,副标题为「No Way Home」,原先中文片名「暂译」为《蜘蛛人:无回之战》,却受到粉丝反弹。9日片商正式公布译名为《蜘蛛人:无家日》,延续前两集《返校日》、《离家日》以「日」结尾的命名风格,也是呼应台湾粉丝的期待。
▲《蜘蛛人:无家日》是汤姆霍兰德最后一部漫威电影,日前杀青现场照曝光。(图/翻摄自推特)
《蜘蛛人:无家日》从去年11月初开拍,经过4个半月的拍摄终于杀青,目前订于今年12月15日周三在台上映,比北美地区提早2天上映。在目前曝光的片场照中,许多「前两代」《蜘蛛人》电影中配角将会回归,于是粉丝也期待,不知道是否有机会看到「三代蜘蛛人」同堂。
▲《蜘蛛人:无家日》中文副标拍板。(图/索尼提供)
24岁的汤姆霍兰德先前也透露,《蜘蛛人:无家日》将是他的最后一部漫威电影,确定合约到期没有续约。他对外媒表示:「我要去休息一下,环游世界!这是自从我签约《蜘蛛人:返校日》以来,第一次没有与任何人签约!」