《蜘蛛人3》副标题「No Way Home」中文怎么翻？片商解答了
漫威工作室、索尼影业合作《蜘蛛人：离家日》系列第3集，在台湾时间今（25日）早上正式公布副标题为「No Way Home」，延续过去「Home」的取名传统，而中文片名如何翻译引发网友好奇，如今台湾索尼影业也给出解答了。
▲《蜘蛛人：无回之战》将是第3集的暂时中文译名。（图／翻摄自Instagram／Tom Holland）
台湾索尼影业向《ETtoday》透露，《蜘蛛人》系列第3集中文片名「暂译」为《蜘蛛人：无回之战》。完全没有按照过去「返校日」（Homecoming）、「离家日」（Far From Home）的「日」字结尾传统，开启新的取名方向。
另一方面，台湾索尼影业也正式宣布，《蜘蛛人：无回之战》目前订于今年12月15日周三在台上映，比北美地区提早2天上映。今早发布的宣传影片当中也确定「只在电影院上映」，北美地区并未安排在串流平台同步放映。
►汤姆霍兰德宣布《蜘蛛人3》副标题！网友全猜错⋯下一秒傻眼：跟他不一样？