中职/当悍将英文转播嘉宾 陈金锋初体验好紧张
▲球评Wayne McNeil(左)、嘉宾陈金锋(中)、主播王云庆。(图/记者赖冠文摄)
富邦悍将今(24日)与中信兄弟交手,推出首场英语转播,邀请陈金锋担任嘉宾,不过转播时他将使用中文,透过主播王云庆翻译,但陈金锋心情依旧很紧张,认为这是很特别的体验。
悍将主场赛事英语转播将邀请世界棒垒球总会亚洲特派王云庆Richard Wang、体育主播杨正磊Aaron Yang,以及球评Wayne McNeil,共同组成播报团队。今天与中信兄弟交手,英文转播首场就邀请富邦悍将顾问、前美国大联盟道奇队球员陈金锋担任嘉宾。
陈金锋透露2005年后就没再使用全英文对话,此次转播工作他将讲中文,由王云庆翻译成英文。「播报工作交给专业人士,我就是来跟大家闲聊。」尽管在球场上经历过大风大浪,但首次体验转播,陈金锋笑说还是会紧张,「没有坐过那个位置,但这是很特别的体验。」
新冠肺炎疫情期间,中华职棒是全世界第一个开打的职棒,乐天桃猿上周5场主场赛事,推出英文转播,造成热烈回响,统一狮、中信兄弟也将跟进英文转播。陈金锋说:「中职为全球职棒第一个开打,这次全英文转播,经验很难得,让全世界都知道台湾棒球还在运作。」
▲球评Wayne McNeil(左)、嘉宾陈金锋(中)、主播王云庆。(图/记者赖冠文摄)