中职／难忘！曾翊诚被李承烨全垒打成「美好」回忆
Lamigo桃猿21日邀请韩职名将李承烨来台开球，桃猿总教练洪一中对李承烨印象深刻，至今久久不忘的是1999年亚锦赛台韩大战，曾翊诚一颗滑球被李承烨轰出全垒打。曾翊诚当时仅有21岁，坦言挨轰当下受到震撼教育：「年轻时的自己，好胜心很强，被打了那支全垒打，有种被对方宣告『欢迎来到强人世界』的感觉。」
1999年汉城（首尔）亚锦赛，曾翊诚对战李承烨被敲出全垒打，且是自己拿手的滑球，他苦笑称：「当下对他并不了解，只专注在对决上，自己也不想输，毕竟代表国家队，好胜心会比较强，没想到一上去就被打。」
李承烨后来在职棒的丰功伟业，让曾翊诚对他有更深的了解，回想1999年的对决，虽然结果不完美，但在心中反而成了美好的回忆，「现在想起来都会会心一笑，不能说是于有荣焉，但因为被打全垒打，而可以与他相提并论，感觉算是不错的回忆，日后与人谈起，都是很有趣的话题。」
李承烨受邀来台为猿开球，曾翊诚认为是一件好事，他说：「过往我们是台日交流居多，或许透过这次，促进未来更多交流，意义满大的。」
李承烨在韩国有「国民打者」之称，台湾是否有能够相提并论的人物，曾翊诚直言：「要能相提并论的，应该是没有，这就好比拿李承烨与王贞治比较，感觉是不太能比，当然台湾还是有指标性人物，包括我同学陈金锋、同届的彭政闵，我相信朱育贤、林泓育、王柏融、陈子豪或是苏智杰等接下来都有可能成为台湾棒坛指标性人物；有他们的成长，台湾棒球才会不同。」