【專家之眼】劉家昌和瓊瑤是台灣文創業的典範

「流行音乐教父」刘家昌和知名作家琼瑶（图）近日相继过世，令人不胜唏嘘。记者王聪贤/摄影

「流行音乐教父」刘家昌和知名作家琼瑶近日相继过世，令人不胜唏嘘，有人感叹这象征台湾流行文化黄金时代的终结，更有人质疑，少了这两位多才多艺的创作者，台湾还剩下什么？

在政府大力推动文创产业的今日，很少人注意到，刘家昌和琼瑶才是台湾文创业成功的典范。他们跨足影视音，甚至出版业，不仅活络了文化的产业链，也满足了台湾经济发展过程中，兢兢业业打拚的小老百姓们休闲娱乐的需求。

刘家昌能唱又能作词作曲，写过的好歌多不胜数，也捧红不少歌手。从尤雅的《往事只能回味》、欧阳菲菲的《向往》、邓丽君的《独上西楼》，到费玉清的《晚安曲》，乃至更晚期的阳帆的《扬帆》、沈雁的《一串心》等等。旋律充分展现国语的音韵之美，还能配合各时代大众的喜好与歌手的特质，创作不同曲风，陪伴无数青少年成长。

刘家昌也是位爱国导演，他拍的反日电影《梅花》，同名主题歌深受大众喜爱，还被蒋纬国改编为进行曲，传唱各级学校。中华民国与美国断交之际，他在很短的时间内就完成了《中华民国》这首畅销曲，后来被改名为《中华民国颂》，因为歌词感人、音乐动听，又传唱到大陆，变成了家喻户晓的《中华民族颂》。

琼瑶小说一直存在着争议，曾被李敖批评为「不食人间烟火」，但她文学底子深厚、故事精彩引人入胜，却也毫无争议。尤其擅长编织浪漫的爱情故事，以夸张又带诗意的笔法和情节，满足青春少女的幻想，所以不但小说畅销，更改编成电影、电视剧热卖，打造了「琼瑶美女」的「品牌」，如林青霞、吕琇菱、刘雪华、俞小凡、赵薇、林心如、范冰冰等两岸知名女星。琼瑶把自己创作的IP，透过不同媒介展现，可谓「一源多用」最成功的例子。

值得一提的是，琼瑶擅长把古典诗词巧妙地转化为小说主题，如杜牧的「一帘幽梦」，欧阳修的「庭院深深」，罗贯中的「几度夕阳红」等。她为电影《在水一方》主题曲撰写的歌词，堪称《诗经》秦风「蒹葭」的最佳白话翻译。不知不觉间，便以深入浅出的方式，发扬了中华传统文化的精髓。

如今网路发达，人人有机会当网红，可是唱片业没落，大家一起吟唱熟悉流行歌曲的岁月，似乎一去不复返了；自从台湾大幅开放外片进口，冲击国内市场，影视产业也因难以竞争而欲振乏力。

在台湾影视音产业蓬勃发展的那个黄金时代，政府不但不补助文创业，新闻局还要管制它，唯恐出现伤风败俗的作品，带坏单纯善良的孩子。如今别说管制了，连畅销、卖座都很难，有些国片还得靠包场来撑场面。多才多艺如刘家昌、琼瑶，若生在这个时代，恐怕英雄无用武之地了吧？