最呛谐音哏!台南饮料店3字爆红 网:念两次笑喷

台南一间饮料店叫「藤柳杯」,念起来是台语「糖尿病」。(图:shutterstock/达志)

台湾人超爱谐音哏,最近有网友发现,台南某条路上一间饮料店名字相当特别,招牌写着「藤柳杯」3个字,竟然是台语「糖尿病」的发音,网友笑说「念了两遍突然笑喷」、「最呛谐音哏」,也有人赞这谐音很有台南味。

一名网友在Threads贴出照片,台南路上一间卖冰淇淋红茶的铁皮屋店面,白色招牌上面写着「藤柳杯」3个字,乍看不太懂是什么意思,多念几次才发现竟然是台语糖尿病的发音。店家暗示民众,全糖饮料喝多可能会得糖尿病。

原PO发文写下,「台南人真的是没在怕欸,这是藤柳杯(糖尿病)早点到的意思吗?」直呼是最呛谐音哏。

脸书粉专「台南式 Tainan Style」日前也分享照片,网友看了全笑翻「无极限了」、「念了好几次才知道是什么意思」、「这谐音很台南」;还有网友发挥创意,「可以在旁边开个鸭血店,叫『高血鸭(高血压)』。」