500年手抄《古兰经》遭虫蚀 国台图历时3年修复完成

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中，将500年的手抄《古兰经》放在台湾家中典藏，却因不耐台湾湿热气候遭到虫蚀。（慈济基金会提供／罗亦晽花莲传真）

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中多年前因缘际会找到一本500年的手抄《古兰经》，便放在台湾家中典藏，直到3年前送给证严法师时才发现书本里的纸张，因不耐台湾湿热气候正遭到虫蚀，经国立台湾图书馆「图书医院」费时3年终将书本修复完成，今与复刻本一同呈现给证严法师。

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中3年前将遭虫蚀的500年手抄《古兰经》（左），交由国立台湾图书馆「图书医院」修复，历经3年时间终于完成，今与复刻本（右）一同呈现给证严法师。（慈济基金会提供／罗亦晽花莲传真）

慈济基金会表示，这本手抄《古兰经》是胡光中多年前为了伊斯兰研究学会跟台湾博物馆合办的伊斯兰文化展，在土耳其遍寻很久才找到，展出后一直珍藏在台湾的家中，并在2020年7月送给证严法师。

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中3年前将遭虫蚀的500年手抄《古兰经》，交由国立台湾图书馆「图书医院」修复，历经3年时间终于完成。（慈济基金会提供／罗亦晽花莲传真）

胡光中分享，当时购入书本的时候状况还没有这么糟糕，展出单位也有再经过除虫、冷冻处理，且展出后便放在防尘箱珍藏，但因台湾气候潮湿，当再拿出来时，竟发现书本正受到虫蚀，如果没有拿出送给上人，这本书可能就会在防尘箱里慢慢被虫蚀。

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中3年前将遭虫蚀的500年手抄《古兰经》，交由国立台湾图书馆「图书医院」修复，历经3年时间终于完成。（慈济基金会提供／罗亦晽花莲传真）

证严法师见书籍状况随即萌生修复念头，同年由胡光中与同为慈济志工的时任国台图副馆长吴英美，将古书交给图书医院，经35个月的整修，终于在昨天完成包含500页内页与封面，及数位化的复制本，今天由现任馆长曹翠英率领修复团队，与慈济志工们一同呈现给证严法师。

身为土耳其慈济志工的穆斯林胡光中3年前将遭虫蚀的500年手抄《古兰经》，交由国立台湾图书馆「图书医院」修复，历经3年时间终于完成。（慈济基金会提供／罗亦晽花莲传真）

曹翠英表示，《古兰经》是伊斯兰教的重要经典，此次修复的古书是国台图第一本最古老西方古籍，代表一种历史的高度及专业能力的肯定，期望透过修复让它「修旧如旧」，保存历史文化的传承，并增加年轻人关注古籍修复的动机。

「图书医院」修复师徐美文则说，这本《古兰经》有火烧、泥土的痕迹，推测它历经战争与地震，且书页里有疑似血迹、泥土、花瓣、男性毛发、植物种子，最多的是还在侵蚀书本的烟甲虫。

徐美文坦言，当初接下这项任务时内心其实很忐忑，后经评估书本纸张是唐朝传到大食造纸技术所抄制的「麻纸」，就比较有信心，虽然找纸、染纸花很多时间，但确认纸张后就可以调整修复方式，整个过程的心路历程就是「遇到困难就是解决它」。

吴英美则感恩当时的馆长郑来长慨然允诺无偿修复，希望借由这本西洋古籍的修复，提升图书医院的能见度，并让团队修复技更上一层楼。