台南「西市场」修复完成 摊商明年农历年前回归营业

台南市定古迹「大菜市」西市场暨暨原台南州青果同业组合香蕉仓库修复竣工。(曹婷婷摄)

台南市定古迹「大菜市」西市场暨暨原台南州青果同业组合香蕉仓库修复竣工。(曹婷婷摄)

台南市定古迹「大菜市」西市场暨暨原台南州青果同业组合香蕉仓库修复竣工。(曹婷婷摄)

台南人口中的大菜市，也是市定古迹西市场暨原台南州青果同业组合香蕉仓库，历时3年半、耗资近2亿元修复竣工，以新旧交融面容问世，台南市政府未来也将继续进行周边露店、摊商整建，活化古迹再利用，预计明年农历年前，22家外廓卖店就能回归西市场营业，古迹本体及香蕉仓库也预计明年底前让摊商如期回归。

台南市长黄伟哲今天专程到西市场视察古迹修复成果，多名市议员及国华街摊商都到场表达心声，希望续留原地营业，市场处也给予正面回应，强调都能原地安置，权益不会受损。

位处中西区浅草商圈的市定古迹「西市场」及附属建筑「香蕉仓库」设立于明治时期，是当时南台湾最具规模的现代化市场。市场原为木造建筑，因风灾倒塌于大正时重建，成为台湾最早使用钢筋混凝土建造的公有建筑之一，迄今已百年历史。

西市场当时是台南市区娱乐与民生用品供应中心，旁边的附属建物香蕉仓库原来则是「鱼卖场」，台湾渔业株式会社迁至运河边后，改由台南青果同业组合管理，战后则一度由农会承继使用。

黄伟哲表示，西市场是台南市民珍视文化宝藏，兼具观光吸引力，将来软体包括贩卖品项、动线规画等，能营造每一摊的特色。他也以这2天民众热烈讨论的法院判决为例，台南连一碗咸粥，法院都认为是民众小确幸，台南的美食、台南的美好、台南的好工艺品，都值得珍视，期待未来陆续完成「周边街廓整体改建工程」及「再利用经营与商圈活化」后，能为商圈带来可观的观光商业效益。

文资处指出，「西市场」修复存在2项指标意义：一是大规模修复混凝土构造古迹首例，运用「层次」概念进行检测解体，使几乎全面拆除的古迹结构，得以达到过半保存成果。其次，西市场也是继国定古迹台南州厅与台南地方法院后，再一次成功复原马萨顶的案例。

此外，西市场也是继国定古迹台南州厅与台南地方法院后，再次成功复原马萨顶的案例，且采用钢构作为核心进行复原，蕴含新旧融合的特殊美感，原先遭到遮蔽与损毁的线角、拱心石及牛腿等装饰，也在传统匠师修复后，呈现工艺美感。

文资处指出，市定古迹西市场及香蕉仓库为本市市集转型、卫生管理与钢筋混凝土技术发展的见证者，是台南人日常生活里记忆最深刻的重要地标。后续将由经发局进行周边街廓改善、古迹再利用及商圈活化，完成振兴中正浅草商圈的最后一块拼图。